Je was op zoek naar: eksplozivno (Kroatisch - Engels)

"stanje gospodarstva je eksplozivno.
"the situation of the economy is explosive.

premda je to eksplozivno pitanje, neki osporavaju učinkovitost same objave.
though an explosive issue, some question the efficacy of the pronouncement itself.

eksplozivno punjenje spremno za upotrebu prikazano je na slici 3.
the booster charge prepared for use is shown in figure 3.

(bx) plastična ili kartonska čahura (cilindar) za eksplozivno punjenje
(bx) plastic or cardboard cylinder for booster charge

neeksplodirana granata može biti prodana na crnom tržištu za 100$ i korištena od strane terorista kao improvizirano eksplozivno sredstvo.
an unexploded shell can be sold for a $100 on the black market and used by terrorists as an ied.

ispitni uzorak, čelična cijev i eksplozivno punjenje moraju biti pri temperaturi od 20 ( 5) °c.
the test sample, the steel tube and the booster charge shall be conditioned to temperatures of 20 ( 5)°c.

umetnuti eksplozivno punjenje u cijev tako da bude u kontaktu s uzorkom; gornja površina drvenog diska mora biti 6 mm ispod kraja cijevi.
insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc shall be 6 mm below the end of the tube.

visina ispunjenosti uzorkom mora se prilagoditi čeličnoj cijevi tako da eksplozivno punjenje (iz prethodno navedenih rubrika 4.3.4.1.1.
the filling height of the sample shall be adjusted in the steel tube so that the booster charge (referred to above under heading 4.3.4.1.1.

"stanje gospodarstva je eksplozivno", kazao je papandreou u svojem prvom obraćanju parlamentu u svojstvu premijera, dok je predstavljao vladin program na početku rasprave u petak.
"the situation of the economy is explosive," papandreou said in his first address to parliament as prime minister, as he presented his government's programme at the start of the debate friday.

još jedno eksplozivno pitanje među turskom akademskom zajednicom pokolj je armenaca početkom 20. stoljeća, čije je postojanje -- da ne spominjemo tvrdnju da je riječ o genocidu -- tema žestoke nacionalne rasprave.
a similarly explosive issue within the turkish academy has been the armenian massacres of the early 20th century, whose very occurrence -- let alone the claim that they amounted to genocide -- is a topic of fierce national debate.