Je was op zoek naar: identificirali (Kroatisch - Engels)

oni ga nisu identificirali kao krivca.
they did not identify him as a perpetrator.

regionalni mediji identificirali su ga kao zuraba lomashvilia.
regional media identify him as zurab lomashvili.

lokalni mediji identificirali su ga kao rajka vukovića, 35.
local media reports identify him as rajko vukovic, 35.

bilo koje druge aktivnosti potrebne kako bi se identificirali slučajevi neusklađenosti.
any other activity required to identify case of non-compliances.

tijekom intervencije nose jakne na kojima piše policija kako bi se identificirali.
while intervening, they wear jackets with a police inscription to identify themselves.

identificirali smo grupu ljudi u svim tim zanimanjima koje nazivamo lukavim izgnanicima .
we identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws .

farmakokinetički i sigurnosni profili nisu identificirali nikakvu zabrinutost glede sigurnosti primjene.
the pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.

njemački stručnjaci identificirali su podrijetlo puške na temelju serijskog broja na dnu čahure.
german experts identified the origin of the gun on the basis of a number at the base of the bullet.

projekt traje do rujna 2014., a istraživači su dosad identificirali 30 molekula koje obećavaju.
the project ends in september 2014 and the researchers have so far identified 30 promising molecules.

lokalni mediji identificirali su ih kao državljane saudijske arabije, omana, pakistana i sudana.
local media identified them as citizens of saudi arabia, oman, pakistan, and sudan.

egso konstatira da se s2r sastoji od pet inovacijskih programa koje su identificirali stručnjaci čiji je rad koordinirao unife.
the eesc notes that s2r comprises five innovation programmes identified by experts whose work was coordinated by unife.

banka i bugarska vlada održali su u svibnju radionicu kako bi identificirali i izazove inkluzije roma i dobre prakse.
in may, the bank and the bulgarian government held a workshop to identify both roma inclusion challenges and good practices.

a budući da imamo potpune transkripte , identificirali smo svaku od 503 riječi koje je naučio do drugog rođendana .
and because we have full transcripts , we 've identified each of the 503 words that he learned to produce by his second birthday .

policija je uhitila počinitelja, kojeg su mediji identificirali kao 32-godišnjeg norvežanina andersa behringa breivika.
the police have arrested the perpetrator, who media has identified as 32-year-old norwegian anders behring breivik.

engin je kazao kako osumnjičenici pripadaju "naoružanoj terorističkoj skupinu" koju su medijski izvjestitelji identificirali kao ergenekon.
engin said the suspects belonged to an "armed terrorist group" that reporters identified as ergenekon.

"identificirali smo krivce za napad na britanski konzulat", izjavio je u ponedjeljak guverner istanbula muammer guler.
"we've identified the culprits who carried out the attack on the british consulate," istanbul governor muammer guler said monday.

među ostalim, time bi se identificirali rizici za putove izloženosti podzemnih dijelova poput induciranih pukotina, postojećih rasjeda ili napuštenih bušotina;
it would inter alia identify risks of underground exposure pathways such as induced fractures, existing faults or abandoned wells;

4.2 egso sa zadovoljstvom utvrđuje da su u trenutnom prijedlogu otklanja većina nedostataka prethodne verzije koje su identificirali industrija i putnici5 te da su također brojne definicije predstavljene na jasniji način.
4.2 the eesc expresses its satisfaction that the current proposal seems to have corrected most of the shortcomings of the previous version identified by both the industry and passengers5 and at the same time clarified a number of definitions.

4.1 egso sa zadovoljstvom utvrđuje da je trenutni prijedlog ispravio većinu nedostataka prethodne verzije koje su identificirali industrija i putnici6 te da su istovremeno u prijedlogu brojne definicije predstavljene na jasniji način.
4.1 the eesc expresses its satisfaction that the current proposal seems to have corrected most of the shortcomings of the previous version identified by both the industry and passengers6 and at the same time clarified a number of definitions.

3.4.2 nakon savjetovanja, mnoge poslovne udruge i njihovi članovi pitaju se jesu li njihovi napori kako bi se identificirali potencijalni problemi i moguća rješenja bili vrijedni truda.
3.4.2 after consultation has taken place, many business associations and their members are left wondering whether their efforts to help identify potential problems and possible solutions have been worthwhile.