Je was op zoek naar: kako ti danas (Kroatisch - Engels)

stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.
thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.

ta strašna kemičarska blokada ... pa , john , kako ti ide ?
it didn 't -- that chemical engineering block john , how 's it going ?

a sad, sine moj, poslušaj me i uèini kako ti naredim.
now therefore, my son, obey my voice according to that which i command thee.

znamo kako ti međunarodni standardi funkcioniraju zbog toga što već postoji jedan .
we know these international standards work because we 've already got one .

kako ti nalazi utječu na predložene promjene uredbe o kozmetičkim proizvodima?
how are these findings translated into proposed changes of the cosmetics regulation?

međutim, čini se kako ti eksperimentalni rezultati na životinjama nisu relevantni za ljude.
however, these animal experimental results do not seem to be relevant in humans.

a kad ti se ispune ti znakovi, onda èini kako ti se prilika pruži jer je bog s tobom.
and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.

"oh, kako ti slava pade, izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!
the beauty of israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

neki kritičari međutim kažu kako ti podatci ne odgovaraju realnosti, budući da se brojna lakša kaznena djela ne prijavljuju.
some critics, however, say these figures do not reflect the reality, since many small crimes go unreported.

"treba postojati gospodarski razvitak kako ti mladi ljudi ne bi pobjegli", kazala je ona.
"there should be economic development so that these people don't want to run away," she said.

ne kažem kako ti festivali i proslave ne bi trebali postojati, ali nije normalno da njihov proračun premašuje godišnje budžete kulturnih institucija.
i'm not saying those festivals or celebrations shouldn't exist, but it's not normal for their budgets to exceed the annual budgets of cultural institutions.

još jedan primjer kako ti ljudi mogu unovčiti svoje kriminalne radnje : idemo na stranice interpola i pogledat ćemo koje su tražene osobe .
one example of how these guys actually are capable of monetizing their operations : we go and have a look at the pages of interpol and search for wanted persons .

značaj njihove odluke doveden je, međutim, u pitanje od strane drugih srpskih čelnika, koji kažu kako ti političari nemaju nikakav mandat.
the significance of their move, however, was called into question by other serb leaders, who said the politicians have no mandate.

i zato što se čini kako ti uzorci prelaze s jedne generacije na drugu , kroz promatranje , oponašanje i vježbu -- to je definicija ljudske kulture .
and because it seems that these patterns are passed from one generation to the next , through observation , imitation and practice -- that is a definition of human culture .

predsjednik vijeća jorn pedersen, ravnatelj kompanije carlsberg croatia, kazao je kako ti prioriteti uključuju iskorjenjivanje korupcije, formuliranje održive politike ulaganja za privatni sektor i jačanje menadžmenta.
panel president jorn pedersen, the ceo of carlsberg croatia, said these include rooting out corruption, framing a viable investment policy for the private sector, and strengthening management.

i kako ti alati postaju sve opipljiviji sve osvješteniji vlastitih gibanja , svjesni jedni drugih , i svjesni nijansi o načinu na koji se pomiču , možemo započeti istraživati neke nove i zabavnije načine interakcije .
and as these tools become more physical , more aware of their motion , aware of each other , and aware of the nuance of how we move them , we can start to explore some new and fun interaction styles .

u takvu politiku uklopio se i dio strane diplomacije koji je prema hrvatskoj zauzeo nepopustljivo stajalište , ali i greške domaće politike , koja je realno odgovorna za gubitak topničkih dnevnika , a odakle su mjesecima stizale izjave kako ti dokumenti i ne postoje .
the inflexible position some of the foreign diplomacy has adopted towards croatia dovetails with this policy , as have the errors of domestic policymakers , who are realistically responsible for the loss of the artillery logs , and who for months gave statements to the effect that these documents do not exist .

sada znamo kako ti novi alati mjenjaju naš osjećaj sebe u svijetu -- ti mali senzori koji skupljaju podatke u prirodi , sve prisutno izračunavanje koje nam omogućava da podatke razumijemo i koristimo , i naravno društvene mreže koje omogućavaju ljudima da surađuju i doprinose .
now , we know that new tools are changing our sense of self in the world -- these tiny sensors that gather data in nature , the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used , and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute .

( glazba ) ♫ tiho ♫ ♫ stišaj se , rekla je ♫ ♫ govorim stražnjem dijelu njegove glave ♫ ♫ na rubu kreveta , mogu vidjeti kako ti krv teče ♫ ♫ mogu vidjeti tvoje ♫ ♫ stanice kako rastu ♫ ♫ drži još neko vrijeme ♫ ♫ nemoj prosuti vino ♫ ♫ mogu sve vidjeti odavde ♫ ♫ mogu vidjeti ♫ ♫ oh , ja ♫ ♫ ja mogu vidjeti ♫ ♫ vremenske sustave ♫ ♫ svijeta ♫ ♫ vremenske sustave ♫ ♫ svijeta ♫ ♫ neke od stvari koje kažeš ♫ ♫ nisu na prodaju ♫ ♫ Čuvat ću ih gdje ♫ ♫ su naši slobodni agenti neke supstance ♫ ♫ preplašeni ♫ ♫ drži još neko vrijeme ♫ ♫ nemoj prosuti vino ♫ ♫ mogu sve vidjeti odavde ♫ ♫ mogu vidjeti ♫ ♫ oh , ja ♫ ♫ ja mogu vidjeti ♫ ♫ vremenske sustave svijeta ♫ ♫ vremenske sustave ♫ ♫ svijeta ♫ hvala .
( music ) ♫ quiet quiet ♫ ♫ down , she said ♫ ♫ speak into the back of his head ♫ ♫ on the edge of the bed , i can see your blood flow ♫ ♫ i can see your cells grow ♫ ♫ ♫ ♫ hold still awhile don 't ♫ ♫ spill the wine ♫ ♫ i can see it all from here ♫ ♫ i can see ♫ ♫ oh , i ♫ ♫ i can see ♫ ♫ weather systems ♫ ♫ of the world weather systems ♫ ♫ ♫ ♫ of the world ♫ ♫ some things you say ♫ ♫ are not for sale ♫ ♫ i would hold it where ♫ ♫ our free agents of some substance are scared ♫ ♫ ♫ ♫ hold still a while ♫ ♫ don 't spill the wine ♫ ♫ i can see it all from here ♫ ♫ i can see ♫ ♫ oh , i ♫ ♫ i can see ♫ ♫ weather systems of the world weather systems ♫ ♫ ♫ ♫ of the world thanks ♫ .