Je was op zoek naar: krmača (Kroatisch - Engels)

krmača
sow

revakcinacija rasplodnih svinja (nazimica, krmača i nerasta):
re-vaccination of breeding pigs (gilts, sows and boars):

suvaxyn csf marker ne smije se koristiti za cijepljenje krmača.
suvaxyn csf marker should not be used to vaccinate sows.

potomci cijepljenih nazimica i krmača stječu pasivan imunitet putem kolostruma i mlijeka.
progeny of vaccinated gilts and sows derive a passive immunity via the colostrum and milk.

neonatalna prasad prima pasivni imunitet preko kolostruma cijepljenih krmača/nazimica.
neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.

novooprasena prasad će postići pasivni imunitet preko kolostruma cijepljenih krmača/nazimica .
neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.

temeljno cijepljenje tovnih svinja i rasplodnih svinja (nazimica, krmača i nerasta):
basic vaccination of fattening pigs and breeding pigs (gilts, sows and boars):

1 prosječno antitjela(ab) dobiveno nakon cjepljenja miševa s 1/20 doze krmača
1mean antibody (ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 sow dose

za smanjenje kliničkih znakova progresivnog atrofičnog rinitisa u prasadi pasivnom oralnom imunizacijom preko kolostruma aktivno imuniziranih krmača.
for the reduction of clinical signs of progressive atrophic rhinitis in piglets by passive oral immunisation with colostrum from dams actively immunised with the vaccine.

namijenjeno je stimulaciji aktivnog imuniteta u nazimica i krmača kako bi se postigao pasivni imunitet u prasadi, putem kolostruma.
it is intended to stimulate active immunity in gilts and sows to provide passive immunity in piglets, through colostrum intake.

pasivna imunizacija potomstva cijepljenih nazimica i krmača radi reduciranja smrtnosti i kliničkih znakova bolesti aujeszkoga i reduciranja lučenja terenskog virusa bolesti aujeszkyoga.
passive immunisation of the progeny of vaccinated gilts and sows to reduce mortality and clinical signs of aujeszky’s disease and to reduce the excretion of aujeszky’s disease field virus.

svinjski parvovirus uzrokuje neplodnost, mrtvorođenja i mala legla u krmača (ženki svinja koje su se oprasile).
porcine parvovirus causes infertility, still births and small litters in sows (female pigs that have had piglets).

svinjska erizipela je bakterijska bolest svinja koja je karakterizirana iznenadnom smrti, groznicom povezanom s dijamantnim kožnim lezijama, artritisom i pobačajem u gravidnih krmača.
swine erysipelas is a bacterial disease of pigs characterised by sudden death, fever associated with diamond skin lesions, arthritis and by abortion in pregnant sows.

nadalje, ukupan broj smrtnih slučajeva u uvjetima na terenu u prasadi oprašene od cijepljenih krmača i nazimica istražen je i ispitan u usporedbi s brojem prasadi oprašene od necijepljenih ženki svinja.
additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared with those born to unvaccinated mothers.

aktivna imunizacija gravidnih krmača po završetku primarne imunizacije, primjenom jedne doze 14 dana prije prasenja za postizanje visokog kolostralnog imuniteta što prasadi osigurava kliničku zaštitu još najmanje 33 dana nakon rođenja.
active immunisation of pregnant sows after finished primary immunisation by administration of a single dose 14 days prior to farrowing to develop high colostral immunity which provides clinical protection of piglets for at least 33 days after birth.

1 srednja vrijednosti titra antitijela (ab) dobivena nakon cijepljenja miševa s 1/20 ili krmača s 1/40 doza.
1 mean antibody titre (ab) obtained after vaccination of mice with a 1/20 or 1/40 sow dose

kada se cijepljenje provodi 14 dana prije prasenja kao docjepljivanje prethodno cijepljenih krmača, cjepivo potiče aktivni imunitet kako bi se postigla maternalna imunost na virus influence svinja a, podtipove h1n1, h3n2 i h1n2.
when a single dose of the vaccine is administered 14 days prior to farrowing as a booster to previously vaccinated sows, the vaccine stimulates active immunity in order to provide maternally-derived immunity to the progeny against swine influenza a virus subtypes h1n1, h3n2 and h1n2.

krmače i nazimice: pasivna imunizacija prasadi kroz kolostrum, nakon aktivne imunizacije nazimica i krmača, za smanjenje lezija u limfnom tkivu povezanih s pcv2 infekcijom i kao pomoć za smanjenje smrtnosti povezane s pcv2.
sows and gilts: passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with pcv2 infection and as an aid to reduce pcv2-linked mortality.

djelotvornost proizvoda dokazana je mjerenjem količine antitijela za pcv2 u krvi cijepljenih krmača (ili nazimica), te u krvi njihove prasadi (nakon što su primili kolostrum).
the effectiveness of the product was demonstrated by measuring the amount of antibodies to pcv2 in the blood of the vaccinated sows (or gilts) and also in the blood of their piglets (after they have had the colostrum).