Je was op zoek naar: metodologiju (Kroatisch - Engels)

zahtijeva metodologiju planiranja projekata .
it requires a project planning methodology .

pratimo dokazanu metodologiju s brzim poslovnim utjecajem za naše klijente .
we follow a well proven methodology with fast business impact for our clients .

državna regulatorna tijela mogu odrediti obrazac i metodologiju izračunavanja koji će se koristiti.
national regulatory authorities may specify the format and accounting methodology to be used.

eurostat je u suradnji s državama članicama razvio statističku metodologiju za razvrstavanje tih projekata39.
in cooperation with the member states, eurostat has developed a statistical methodology for the classification of such projects39.

komisija predano razvija metodologiju izvješćivanja prilagođenu korisnicima koja je usko povezana s okvirom pokazatelja.
the commission is committed to developing a user-friendly reporting methodology closely linked with the indicator framework.

a detaljne kriterije i detaljnu metodologiju za određivanje iznosa globe ili periodične novčane kazne;
a detailed criteria and a detailed methodology for establishing the amounts of the fines and periodic penalty payments;

komisija je razvila metodologiju podjele proračuna između bespovratnih sredstava za operativne troškove i bespovratnih sredstava za djelovanje.
the commission developed a methodology for sharing the budget between operating and action grants.

egso također ističe da bi u cilju istraživanja trebao imati slobodan pristup podacima ocjenjivanja, kako bi poboljšali metodologiju.
the eesc also emphasises that it would be beneficial for research purposes to have free access to evaluation data, in order to improve the methodology used.

cilj je priručnikom projekta pomoći upravama obalnih područja da primjene metodologiju theseus i odaberu najbolje mogućnosti za ublažavanje posljedica.
the project’s handbook aims to help coastal managers apply the theseus methodology and select the best mitigation options.

agencija razvija opće, posebne ili tematske alate za osposobljavanje koji mogu uključivati metodologiju obuke instruktora i e-učenje.
the agency shall develop general, specific or thematic training tools, which may include ‘train-the-trainers’ methodology and e-learning.

4.5 pri eventualnoj primjeni mjera nadzora i ublažavanja rizika treba uzeti u obzir metodologiju koja se predlaže u priručniku svjetske carinske organizacije.
4.5 in the implementation of risk mitigation and control measures, where required, the methodology set out in the world customs organisation compendium should be considered.

da bi se ostvarili ciljevi regulatornog okvira, primjereno je upotrebljavati troškovnu metodologiju iz koje proizlaze cijene pristupa najbliže onima koje se očekuju na tržištu s djelotvornim natjecanjem.
a costing methodology that leads to access prices replicating as much as possible those expected in an effectively competitive market is appropriate to meet the objectives of the regulatory framework.

kako bi se bolje uskladili postojeći statistički podaci, eurostat i nacionalni instituti za statistiku trebali bi usvojiti jedinstvenu metodologiju kako bi taj problem mogli kvantificirati na nacionalnoj i europskoj razini.
eurostat and the national statistics institutes should adopt standard methodologies to quantify the problem at national european levels in order to harmonise the existing statistics more effectively.

komisija namjerava primijeniti tu metodologiju i u drugim područjima, kao što su ključne infrastrukture, pranje novca i financiranje terorizma, te posebno ocijeniti kaskadne učinke sustavnih rizika.
the commission intends to apply this methodology in other areas, such as critical infrastructures, money laundering and terrorist financing, and to assess in particular the cascading effects of systemic risks.

donošenje mjera za smanjenje rasipanja hrane, uključujući zajedničku metodologiju mjerenja, bolji sustav za bilježenje datuma i alate za ispunjenje globalnih ciljeva održivog razvoja kojima će se rasipanje hrane upola smanjiti do 2030.,
actions to reduce food waste including a common measurement methodology, improved date marking, and tools to meet the global sustainable development goal to halve food waste by 2030;

komisija, nadalje, ima obvezu provedbenim aktima utvrditi model izjave o dostupnosti koji će tijela javnog sektora morati objaviti, mehanizme izvješćivanja za države članice i metodologiju praćenja koju će države članice morati uvesti.
the commission is further requested to establish through implementing acts the model statement on accessibility which public sector bodies will be required to publish, the reporting arrangements for member states and the monitoring methodology which member states will need to put in place.

nakon ponovne obrade slučajeva koristeći novu metodologiju prema zahtjevu nedavne farmakovigilancijske inspekcije, 9 slučajeva "osipa" koji se pojavio u 2 bolesnika bili su identificirani u bazi podataka sigurnosti primjene lijeka.
following the reprocessing of cases using a new methodology as requested in the recent pharmacovigilance inspection, 9 events of ‘rash’ which occurred in 2 patients were identified in the safety database.

(o) interna procjena kreditne kvalitete pozicije odražava javno dostupnu metodologiju procjene jedne ili više vanjskih institucija za procjenu kreditnog rizika (vipkr) za potrebe dodjeljivanja rejtinga sekuritizacijskim pozicijama ili odnosnim izloženostima iste vrste;
(o) the internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more ecais for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;