Je was op zoek naar: opovrgnuti (Kroatisch - Engels)

lako ih je opovrgnuti .
it 's easy to refute .

nimetz nije želio niti potvrditi niti opovrgnuti takva izvješća.
nimetz would neither deny nor confirm the reports.

ministar obrane boris tadić nije zelio potvrditi niti opovrgnuti ove informacije.
defence minister boris tadic would not confirm or deny the report.

znači , ipak trebamo teorije o ciljevima kako bismo ih mogli dokazati ili opovrgnuti .
so we do need target theories that we can prove or disprove .

opovrgnuti su prigovori da apstraktnost zemljišnog duga znači preuzimanje principa apstraktnosti stjecanja stvarnih prava njemačkog prava .
objection that abstractness of a hypothecary debt demonstrates introduction of the principle of abstractness in real right acquisition from the german law has been refuted .

takve podatke teško je opovrgnuti jer pokazuju doista stvarna poboljšanja koja je turska doživjela pod vlašću akp-a.
such numbers are hard to rebut, as are the very real improvements that turkey has seen under the akp administration.

5.4 stoga se ne može opovrgnuti da je mobilnost pravo koje svakom građaninu jamči pristup i pravo sudjelovanja u gospodarskim, socijalnim i kulturnim aktivnostima.
5.4 therefore, it cannot be denied that mobility is a right that guarantees every citizen access to and the right to enjoy economic, social and cultural activities.

thaçi: republika kosovo je sa zemljama prijateljima iznijela argumente koje nije moguće opovrgnuti, argumente koji potvrđuju pravo kosova da bude nezavisna i suverena država.
thaçi: the republic of kosovo, together with its friendly countries, has been able to prove -- with undeniable arguments -- kosovo’s right to be an independent and sovereign state.

sveukupno su dostupni podaci iz opservacijskih kohorti i randomiziranih ispitivanja pokazali određenu razinu nedosljednosti, pa se uzročna povezanost između liječenja abakavirom i rizika od infarkta miokarda ne može ni potvrditi ni opovrgnuti.
overall the available data from observational cohorts and from randomised trials show some inconsistency so can neither confirm nor refute a causal relationship between abacavir treatment and the risk of myocardial infarction.

ostreni je kazao kako će velik odaziv etničkih albanaca opovrgnuti optuzbe o njihovim pokusajima opstrukcije mirovnog procesa. u međuvremenu, ured drzavnog tuzitelja makedonije priopćio je u nedjelju odluku o uspostavi posebnog odjela za borbu protiv organiziranog kriminala.
ostreni said a large turnout by ethnic albanians would counter accusations that they are trying to obstruct the peace process. in other news, macedonia's prosecution office announced sunday that it has established a special department to fight organised crime.

5.4 stoga se, iako se ne može opovrgnuti da je mobilnost pravo koje svakom građaninu jamči pristup gospodarskim, socijalnim i kulturnim aktivnostima, ipak ne može zanemariti ponašanje u pogledu korištenja tog prava, koje je prečesto neodržive prirode, posebno u slučaju pojedinačnog korištenja privatnih automobila za prijevoz „iz jednog mjesta u drugo“, ili odbijanja korištenja javnog prijevoza iz praktičnih razloga.
5.4 therefore, while it cannot be denied that mobility is a right that guarantees every citizen access to economic, social and cultural activities, one can nevertheless not ignore the behaviour, too often unsustainable, of the latter, in particular through individual use of private cars to go from "one place to another", or by the refusal, for reasons of convenience, to use public transport.