Je was op zoek naar: svijeta (Kroatisch - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Croatian

Esperanto

Info

Croatian

svijeta

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Kroatisch

Esperanto

Info

Kroatisch

mapa svijeta

Esperanto

mondmapo

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

deve starog svijeta

Esperanto

kamelo

Laatste Update: 2015-03-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

prikaži igrače širom svijeta

Esperanto

vidi tutmondajn ludantojn

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

granice moga jezika su granice moga svijeta.

Esperanto

la limoj de mia lingvo estas la limoj de mia mondo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

Esperanto

dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

a osuda - što je knez ovoga svijeta osuðen.

Esperanto

rilate jugxon, cxar la estro de cxi tiu mondo estas jugxita.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.

Esperanto

ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

ukoliko ne pojedeš nešto iz ovog svijeta, nestat ćeš.

Esperanto

vi malaperos, krom se vi manĝas ion de tiu ĉi mondo

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

a ja æu ga prvoroðencem uèiniti, najvišim meðu kraljevima svijeta.

Esperanto

por cxiam mi konservos al li mian favoron; kaj mia interligo kun li estos fidela.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

oceani manje razdvajaju dijelove svijeta nego ih što ih spajaju.

Esperanto

la oceanoj malpli partigas la mondon, ol ili unuigas ĝin.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

i vladat æe od mora do mora i od rijeke do granica svijeta.

Esperanto

li regu de maro gxis maro kaj de la rivero gxis la finoj de la tero.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša.

Esperanto

ili estas el la mondo; pro tio ili parolas laux la mondo, kaj la mondo ilin auxskultas.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.

Esperanto

vi estas la lumo de la mondo. urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

Esperanto

nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako æe biti na svršetku svijeta.

Esperanto

kiel do la lolo estas kolektita kaj bruligita per fajro, tiel estos cxe la fino de la mondagxo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

neæu više s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. protiv mene ne može on ništa.

Esperanto

de nun mi jam ne multe parolos kun vi; cxar la estro de la mondo venas; kaj li havas nenion en mi;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

tvoj pravi otac nas je natjerao da otvorimo portale širom svijeta da bi se dopustio tvoj povratak.

Esperanto

via vera patro... ordonis malfermi pordojn tra la tuta mondo por vi povu reveni.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

spomenu se dobrote i vjernosti prema domu izraelovu. svi krajevi svijeta vidješe spasenje boga našega.

Esperanto

li memoras sian bonecon kaj sian fidelecon al la domo de izrael. vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia dio.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

vođe ljudi, čija je moč blijedjela odbili su suradnju s nacijom u razvoju i pristali na diobu svijeta.

Esperanto

sed la gvidantoj de homo, kies potenco malgrandiĝis, rifuzis kunlabori kun la sukcesanta nacio preferantaj ke la mondo estu dividita.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Kroatisch

ja sam im predao tvoju rijeè, a svijet ih zamrzi jer nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.

Esperanto

mi donis al ili vian vorton; kaj la mondo malamis ilin, cxar ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
8,046,920,297 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK