Je was op zoek naar: sporazumima (Kroatisch - Frans)

konvencija o sporazumima o izboru suda
convention sur les accords d'élection de for

to je pravilo u građanskim sporazumima.
- c'est habituel dans ce genre d'accord.

odluka o međuvladinim sporazumima o energiji
une décision sur les accords intergouvernementaux dans le secteur de l’énergie

Što je sa sporazumima za ponovni prihvat?
qu'en est-il des accords de réadmission?

odrediti u posebnim okvirnim sporazumima sa suradnicima.
À déterminer par les contrats-cadres spécifiques conclus avec les contributeurs

izrada otvorenog pristupa bilateralnim i regionalnim sporazumima
concevoir une approche ouverte aux accords bilatéraux et régionaux

te se mjere pobliže određuju u odgovarajućim sporazumima.
ces mesures sont précisées dans les accords et conventions applicables.

(odluka o međuvladinim sporazumima 994/2012/eu)
(décision aig n° 994/2012/ue)

sve bi poveznice trebale biti u skladu s međunarodnim sporazumima,
de telles relations doivent être conformes aux accords internationaux;

odstupanja su moguća u sporazumima sklopljenima s međunarodnim organizacijama;
il peut être dérogé à cette disposition dans les conventions conclues avec des organisations internationales;

i pacifičkih država (akp) predviđenih u sporazumima o uspostavi
et du pacifique (acp) les régimes prévus dans les accords établissant

postojeći zakonodavni akt u tom području je odluka o međuvladinim sporazumima.
la législation en vigueur dans ce domaine est la décision n° 994/2012/ue sur les accords intergouvernementaux.

geografsko blokiranje može biti povezano sa sporazumima između dobavljača i distributera.
le blocage géographique peut être lié à des ententes entre fournisseurs et distributeurs.

eu već pregovara o sporazumima o slobodnoj trgovini s važnim industrijaliziranim zemljama.
l’ue est déjà en train de négocier des accords de libre-échange avec de grands pays industrialisés.

a međunarodnim sporazumima o priznavanju certifikata sklopljenima između unije i treće zemlje ili
a les accords internationaux concernant la reconnaissance des certificats conclus entre l'union et un pays tiers; ou

11.2 sudjelovanje europskih i marokanskih civilnih društva u sporazumima eu-maroko
11.2 la participation de la société civile européenne et marocaine aux accords ue-maroc

3.11 energetska dimenzija trebala bi se odražavati u trgovačkim sporazumima s trećim zemljama.
3.11 la dimension énergétique devrait être dûment prise en compte dans les accords commerciaux conclus avec les pays tiers.

eu je u pomorskom i zračnom prometu imao vodeću ulogu u ovogodišnjim globalnim sporazumima o emisijama.
dans les domaines de l’aviation et de la navigation, l’ue a joué un rôle de pointe dans les accords mondiaux conclus cette année afin de réduire les émissions.

11.2 sudjelovanje europskog i marokanskog civilnog društva u sporazumima između eu-a i maroka
11.2 la participation de la société civile européenne et marocaine aux accords ue-maroc

međunarodnim sporazumima o ulaganju, primjerice ovim transatlantskim, trebalo bi se omogućiti i jedno i drugo.
les accords d’investissement internationaux tels que le ttip devraient permettre de répondre à ces deux objectifs.