Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali ako zaista popravite svoje putove i djela svoja i ako zaista budete èinili to je pravo, svatko prema blinjemu svome,
ki te whakapaia rawatia hoki o koutou ara, me a koutou mahi; ki te mea ka tika rawa ta koutou whakarite whakawa i waenganui i te tangata raua ko tona hoa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
popravite, dakle, putove svoje i djela svoja i sluajte glas jahve, boga svoga: i pokajat æe se za zlo kojim vam se zaprijetio.
na reira whakatikatikaia o koutou ara, a koutou mahi, whakarongo hoki ki te reo o ihowa, o to koutou atua; a ka ripeneta a ihowa ki te kino i korerotia e ia mo koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'popravite svoje putove i djela svoja, pa æu boraviti s vama na ovome mjestu.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, whakapaia o koutou ara me a koutou mahi, a ka meinga e ahau kia noho koutou ki tenei wahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i slao sam bez prestanka k vama sluge svoje, proroke, da vam propovijedaju: 'vratite se svaki sa svoga opakog puta, popravite djela svoja i ne trèite za tuðim bogovima da im sluite, pa æete ostati u zemlji koju dadoh vama i ocima vaim'; ali ne prikloniste uha svojega i ne posluaste me.
i unga atu ano e ahau aku pononga katoa, nga poropiti, maranga wawe ana ahau, unga ana i a ratou, ki a koutou, me te ki atu, tahuri mai koutou, e tera, e tera o koutou i o koutou ara kino, ka whakapai i a koutou mahi, kaua hoki e whai ki nga atu a ke, kaua e mahi ki a ratou, a ka noho koutou ki te whenua i hoatu e ahau ki a koutou ko o koutou matua: heoi kihai i anga mai o koutou taringa, kihai hoki i rongo ki ahau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: