Je was op zoek naar: razumijete (Kroatisch - Maori)

a on æe njima: "i još ne razumijete?"
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa

a on reèe: "i vi još uvijek ne razumijete?
ka mea a ihu, kei te kuware tonu ano koutou

zašto moje besjede ne razumijete? zato što niste kadri slušati moju rijeè.
he aha ra koutou te matau ai ki taku korero? no te mea e kore koutou e ahei te whakarongo ki taku kupu

odgovori im isus: "u zabludi ste jer ne razumijete pisama ni sile božje.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te atua

reèe im isus: "niste li u zabludi zbog toga što ne razumijete pisama ni sile božje?
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ehara ianei tenei i te mea i he ai koutou, kahore nei hoki e mohio ki nga karaipiture, ki te kaha hoki o te atua

ta i ne pišemo vam drugo doli ovo što èitate i razumijete; a nadam se da æete i do kraja razumjeti,
ehara hoki ta matou e tuhituhi atu nei ki a koutou i te mea ke i ta koutou e korero na i te pukapuka, e whakaae na; a e u ana toku whakaaro, e whakaae koutou taea noatia te mutunga

i reèe im: "tako? ni vi ne razumijete? ne shvaæate li da èovjeka ne može oneèistiti što u nj ulazi
na ka mea ia ki a ratou, ha, he kuware ano koutou? kahore koutou i matau, ko nga mea katoa o waho e tapoko nei ki te tangata, e kore ia e noa i era

zamijetio to isus pa im reèe: "zašto ste zamišljeni što kruha nemate? zar još ne shvaæate i ne razumijete? zar vam je srce stvrdnuto?
ka mohio a ihu, ka mea ki a ratou, he aha koutou ka korerorero ai no te mea kahore a koutou taro? kiano koutou i matau noa, kiano i mahara? e pakeke tonu ana ano ranei o koutou ngakau