Je was op zoek naar: uvjeren (Kroatisch - Maori)

posve uvjeren da on može uèiniti što je obeæao.
u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
otiia e u ana toku whakaaro i roto i te ariki, ka hohoro toku tae atu

te si uvjeren da si voða slijepih, svjetlo onih u tami,
a, e u ana tou whakaaro, ko koe hei kaiarahi mo nga matapo, hei marama mo te hunga i roto i te pouri

gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.
na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau

uvjeren da bog može i od mrtvih uskrisiti. zato ga u predslici i ponovno zadobi.
i whakaaro hoki ia, ahakoa i roto nei ano i te hunga mate, e taea ia e te atua te whakaara ake; a riro mai ana ia i reira, he mea whakaahua

uzdajuæi se u tvoju poslušnost, napisah ti uvjeren da æeš još više uèiniti, nego te molim.
he u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei

u to uvjeren, znam da æu ostati i biti uz vas sve, za vaš napredak i na radost vjere,
na ka u nei toku whakaaro ki tenei, e matau ana ahau tera ahau e noho, ae ra, ka noho iho ahau ki a koutou katoa, hei whakaneke ake, hei whakahari i a koutou i runga i te whakapono

uvjeren u ovo: onaj koji otpoèe u vama dobro djelo, dovršit æe ga do dana krista isusa.
pumau tonu toku whakaaro ki tenei mea nei ano, tera te kaitimata o te mahi pai i roto i a koutou e whakaoti, taea noatia te ra o ihu karaiti

netko razlikuje dan od dana, nekomu je opet svaki dan jednak. samo nek je svatko posve uvjeren u svoje mišljenje.
ki te whakaaro a tetahi, nui atu tetahi ra i tetahi: ki a tetahi whakaaro ia he rite katoa nga ra. kia u marire nga whakaaro o tetahi, o tetahi

poradi toga i ovo trpim, ali se ne stidim jer znam komu sam povjerovao i uvjeren sam da je on moæan poklad moj saèuvati za onaj dan.
ko te mea hoki tenei i pangia ai ahau e enei mate: he ahakoa ra kahore ahau e whakama: e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana toku whakaaro e taea e ia te tiaki taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra

narod je bio uvjeren, i pošto èuše da je jahve pohodio izraelce i pogledao na njihove jade, popadaše nièice i pokloniše se.
a whakapono tonu te iwi: a, ka rongo ratou kua tae mai a ihowa ki nga tama a iharaira, kua titiro ki to ratou whakawhiunga, ka tuohu ratou, ka koropiko

a reknemo li 'od ljudi', sav æe nas narod kamenovati. ta uvjeren je da je ivan prorok."
a ki te mea tatou, no te tangata; ka akina tatou e te iwi katoa ki te kamaka: e whakapono ana hoki ratou he poropiti a hoan

ja sam, braæo moja, uvjeren: vi ste i sami puni èestitosti, ispunjeni svakim znanjem, sposobni jedni druge urazumljivati.
na e u ana toku ake whakaaro ki a koutou, e oku teina, e ki ana koutou i te pai, whawhao rawa ki te matauranga katoa, a e taea ano e koutou te tohutohu tetahi i tetahi

ta znade za to kralj komu s pouzdanjem govorim. ništa mu od toga, uvjeren sam, nije nepoznato; jer nije se to dogodilo u kakvu zakutku.
e matau ana hoki te kingi ki enei mea, i maia ai ahau ki te korero ki a ia: e mea ana hoki ahau, kahore tetahi o enei mea i ngaro i a ia; kihai hoki tenei mea i mahia i te kokonga

imajuæi na pameti neprijetvornu vjeru koja je u tebi - onu vjeru koja je najprije prebivala u tvojoj baki loidi i tvojoj majci euniki, a uvjeren sam, i u tebi.
ka hoki ake nei toku mahara ki te whakapono tinihangakore i roto i a koe; i noho tuatahi ra i roto i tou tupuna wahine, i a roihi, i tou whaea hoki, i a unihi; a e tino mohio ana ahau kei roto ano i a koe

gledajte što je oèito! ako je tko uvjeren da je "kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on kristov, tako smo i mi.
e titiro ana koutou ki nga mea kei mua i to koutou mata. ki te u te whakaaro o tetahi no te karaiti ia, me mahara ia ki tenei mea ano hoki, no te karaiti ia, pena ano hoki matou