Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a kada doðem k vama, doæi æu, znam, s puninom blagoslova kristova.
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.
gle, primih da blagoslovim; jer je on blagoslovio, a ja neæu poreæi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njih i sve oko brda svojega uèinit æu blagoslovom i dat æu im na vrijeme kiu, i bit æe to kia blagoslova.
i blagosloviæu njih i ta je oko gore moje, i putaæu dad na vreme; dadi æe blagoslovni biti.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!
ljubio je kletvu, neka ga i stigne; nije mario za blagoslov, neka i otide od njega.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Èetvrti se dan sakupie u dolini blagoslova: ondje su hvalili jahvu, pa se zato ono mjesto prozvalo emek beraka, dolina blagoslova, do danas.
a èetvrti dan skupie se u dolini blagoslovnoj, jer onde blagoslovie gospoda; zato se prozva mesto dolina blagoslovna do danas.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezav zamrzi jakova zbog blagoslova kojim ga je otac njegov blagoslovio pa reèe u sebi: "Èim doðu dani alosti za mojim ocem, ubit æu ja svoga brata jakova."
i isav omrze ljuto na jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govorae u srcu svom: blizu su alosni dani oca mog, tada æu ubiti jakova brata svog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"zato valjda to mu je ime jakov, dvaput me veæ prevario", reèe ezav. "oduzeo mi prvorodstvo, a sad mi evo oduze i blagoslov." onda doda: "zar za me nisi saèuvao nikakva blagoslova?"
a isav reèe: pravo je to mu je ime jakov, jer me veæ drugom prevari. prvenatvo mi uze, pa eto sada mi uze i blagoslov. potom reèe: nisi li i meni ostavio blagoslov?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak