Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"davidović je jedan od najboljih veleposlanika bih".
«davidović je jedan od najboljih ambasadora bih».
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
davidović uživa potporu ne samo rs, već i federacije bih.
on ima podršku ne samo rs, nego i federacije bih.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davidović dobio široku potporu kao glavni pregovarač bih u pregovorima sa eu o saa
davidović dobio široku podršku kao glavni pregovarač bih u pregovorima sa eu o ssp
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bivši veleposlanik bih u sjedinjenim državama igor davidović smatra se glavnim kandidatom za to mjesto.
bivši ambasador bih u sjedinjenim državama igor davidović smatra se glavnim kandidatom za to mesto.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unatoč tome, glavni pregovarač bih s eu igor davidović izrazio je optimizam nakon prvog dana razgovora.
uprkos tome, glavni pregovarač bih sa eu igor davidović izrazio je optimizam posle prvog dana razgovora.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kao odvjetnik davidović je bio šef ureda u administraciji premijera milorada dodika, čelnika saveza neovisnih socijaldemokrata.
kao advokat davidović je bio šef kabineta u administraciji premijera milorada dodika, lidera saveza nezavisnih socijaldemokrata.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sud je odlučio da davidović ostane u pritvoru još mjesec dana, kako bi mu bio onemogućen bijeg li utjecaj na svjedoke.
sud je odlučio da davidović ostane u pritvoru još mesec dana kako bi bio sprečen da pobegne ili utiče na svedoke.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"osobno sam vrlo zadovoljan početkom pregovora i načinom rada tijekom pregovora", kazao je davidović novinarima.
«ja sam lično veoma zadovoljan početkom pregovora i metodom rada tokom pregovora», rekao je on novinarima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to su milorad dodik, čelnik glavne oporbene stranke unije neovisnih socijaldemokrata, i bivši ambasador bih u sjedinjenim državama igor davidović.
to su milorad dodik, lider glavne opozicione stranke, unije nezavisnih socijaldemokrata, i bivši ambasador bih u sjedinjenim državama igor davidović.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"davidović je dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan, te u cijelosti podupiremo njegovu nominaciju", kazao je dodik.
«davidović je i dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan i potpuno podržavamo njegovu nominaciju», rekao je dodik.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
objašnjavajući odluku suda, Šovanj je također rekao kako nema činjenica koje bi mogle poslužiti kao olakotne okolnosti, budući da je davidović u to doba bio zrela osoba.
u obrazloženju presude, sovanj je takođe rekao da nije bilo činjenica koje bi mogle da posluže kao olakšavajuće okolnosti, pošto je u vreme ubistava davidović bio zrela osoba.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
opće uvažavan kao diplomat, poduzetnik i političar, bivši veleposlanik bih u sjedinjenim državama igor davidović smatra se u obama entitetima najboljim izborom za šefa pregovaračkog tima bih u predstojećim razgovorima s brusselsom.
Široko uvažavan kao diplomata, biznismen i politička ličnost, bivši ambasador bih u sjedinjenim državama igor davidović smatra se u oba entiteta najboljim izborom za šefa pregovaračkog tima bih u predstojećim razgovorima sa briselom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijekom sastanka s novim predsjednikom skupštine rs igorom radojičićem, davidović je kazao kako će sljedeći krug biti usredotočen na pitanja vezana za liberalizaciju trgovine i poljoprivredu, što je opisao kao neke od najkompliciranijih aspekata pregovora.
tokom sastanka sa novim predsednikom skupštine rs igorom radojičićem, davidović je rekao da će sledeća runda biti usredsređena na pitanja vezana za liberalizaciju trgovine i poljoprivredu, što je opisao kao neke od najkomplikovanijih aspekata pregovora.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neslužbeni vođa nacionalnog stroja goran davidović, također poznat kao "fuhrer", osuđen je na godinu dana zatvora za poticanje nacionalne i vjerske mržnje.
neformalni lider nacionalnog stroja goran davidović, takođe poznat kao "fuhrer", osuđen je na godinu dana zatvora zbog podsticanja nacionalne i verske mržnje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"davidović je izabran kao naš glavni kandidat imajući u vidu najveći stupanj političkog konsenzusa glede njegove poslovne, diplomatske i institucionalne kompetentnosti", istaknuo je Čavić.
«davidović je izabran kao naš glavni kandidat s obzirom na najveći stepen političkog konsenzusa u pogledu njegove poslovne, diplomatske i institucionalne kompetentnosti», rekao je Čavić.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
glavni pregovarač bosne i hercegovine s eu igor davidović i šef ravnateljstva bih za integraciju u eu osman topčagić sastali su se u srijedu (1. studeni) u washingtonu sa zamjenicom pomoćnika američkog državnog tajnika rosemary dicarlo.
glavni pregovarač bosne i hercegovine sa eu igor davidović i šef direkcije bih za integraciju u eu osman topčagić sastali su se u sredu (1. novembra) u vašingtonu sa zamenikom pomoćnika američkog državnog sekretara rozmeri dikarlo.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
igor davidović, bivši veleposlanik u sjedinjenim državama, dobio je široku potporu diljem bosne i hercegovini kao najbolji izbor za šefa pregovaračkog tima zemlje u razgovorima sa eu o sporazumu o stabilizaciji i priključenju (saa).
igor davidović, bivši ambasador u sjedinjenim državama, dobio je široku podršku u celoj bosni i hercegovini kao najbolji izbor za šefa pregovaračkog tima zemlje u razgovorima sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: