Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali opaam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.
pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros
zamraèena uma, udaljeni od ivota bojega, sve zbog neznanja koje je u njima, zbog okorjelosti srca njihova.
teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón
kao to se janes i jambres suprotstavie mojsiju, tako se i ovi, ljudi pokvarena uma, u vjeri neprokuani, suprotstavljaju istini.
de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe
"mihej moreeæanin prorokovae u dane ezekije, kralja judejskog, i govorae svemu narodu judejskom: 'ovako govori jahve nad vojskama: sion æe biti polje preorano, jeruzalem ruevina, a goru doma ovog uma æe prekriti.'
--miqueas de moréset profetizaba en tiempos de ezequías, rey de judá. Él habló a todo el pueblo de judá, diciendo: "así ha dicho jehovah de los ejércitos:' sion será arada como campo. jerusalén será convertida en un montón de ruinas; y el monte del templo, en cumbres boscosas.'