Je was op zoek naar: sestra (Kroatisch - Spaans)

sestra
hermana

medicinska sestra
enfermería en alemania

mi smo brat i sestra.
somos hermano y hermana.

ovo je moja sestra. ona se zove julia.
esta es mi hermana. se llama julia.

ako su koji brat ili sestra goli i bez hrane svagdanje
si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria

njegova sestra stane podalje da vidi što æe s njime biti.
su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le acontecería

njegova sestra hamoleketa rodila je išhoda, abiezera i mahlu.
su hermana hamolequet dio a luz a isjod, a abiezer y a majla

tko god vrši volju božju, on mi je brat i sestra i majka."
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

lotanovi su sinovi bili: hori i homam; lotanova je sestra bila timna.
los hijos de lotán fueron hori y homam. timna fue hermana de lotán

lotanovi sinovi bili su: hori i hemam; a sestra lotanova bila je timna.
los hijos de lotán fueron hori y hemam. timna fue hermana de lotán

ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.
"no descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, que tu padre engendró. ella es tu hermana

ašerovi su sinovi bili: jimna, jišva, jišvi i berija, i njihova sestra seraha.
los hijos de aser fueron: imna, isva, isvi, bería y su hermana séraj

a onda, ona je uistinu moja sestra: kæi je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.
y a la verdad, también es mi hermana. ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer

sestra tafnesina rodi mu sina genubata, koga tafnesa odgoji u kraljevskoj palaèi, i genubat je ostao u palaèi meðu faraonovom djecom.
la hermana de tajpenes le dio a luz a su hijo genubat, al cual destetó tajpenes en la casa del faraón. genubat estaba en la casa del faraón, entre los hijos del faraón

a sestra ti samarija ne poèini ni polovicu grijeha tvojih, i tako ti poèini više gadosti nego one obje zajedno, opravdavši sestre svoje svojim gadostima.
samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. por todas tus abominaciones que has cometido, ¡has hecho que tus hermanas parezcan justas

ako li se nevjernik hoæe rastaviti, neka se rastavi; brat ili sestra u takvim prilikama nisu vezani: ta na mir nas je pozvao bog.
pero si el no creyente se separa, que se separe. en tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues dios os ha llamado a vivir en paz

sinovi ašerovi: jimna, jišva, jišvi, berija i sestra im serah. sinovi berijini: heber i malkiel.
los hijos de aser: imna, isva, isvi, bería y su hermana sera. los hijos de bería fueron heber y malquiel

a vidje i kako otpustih odmetnicu izraela zbog svih preljuba i dadoh joj knjigu otpusnu. ali sestra joj, nevjernica judeja, nimalo se ne poboja, pa i ona okrenu u blud.
ella vio que precisamente porque la apóstata israel había cometido adulterio, yo la había despedido y le había dado carta de divorcio. pero su hermana, la desleal judá, no tuvo temor; más bien, fue y se prostituyó ella también

i nakon svega toga nije se vratila k meni nevjernica sestra njezina, judeja, svim srcem svojim, veæ samo prijetvorno" - rijeè je jahvina.
con todo esto, su hermana, la desleal judá, no volvió a mí con todo su corazón, sino con falsedad", dice jehovah

sestra tvoja sodoma i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; sestra tvoja samarija i kæeri njene vratit æe se u stanje prijašnje; ali i ti i kæeri tvoje vratit æete se u stanje prijašnje.
tus hermanas, sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior; y samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. también tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior