Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia requiescet manus domini in monte isto et triturabitur moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustr
want die hand van die here sal rus op hierdie berg; maar moab sal vertrap word op sy plek soos strooi vertrap word in die water van 'n miskuil.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis eius et prophetis in spirit
wat in ander tye aan die mensekinders nie bekend gemaak is nie soos dit nou aan sy heilige apostels en profete geopenbaar is deur die gees, naamlik
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
soos die omkering van sodom en gomorra met hulle bure, sê die here, sal daar niemand woon en geen mensekind daar vertoef nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
en kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die here kosbaar wees, en mag hy my red uit elke benoudheid.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
deur aan die priesters wat by die huis van die here van die leërskare was, en aan die profete die vraag te stel: moet ek in die vyfde maand ween met vas soos ek nou al so baie jare gedoen het?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e
en as nog 'n tiende deel daarin is, sal dit weer wees tot verwoesting; maar soos by die terpentynboom en die eikeboom--as hulle omgekap word--'n stomp oorbly, so sal die heilige geslag die stomp daarvan wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque illi ascendissent in baalpharasim percussit eos ibi david et dixit divisit deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius baalpharasi
en toe hulle optrek by baäl-pérasim, het dawid hulle daar verslaan, en dawid het gesê: god het deur my hand deur my vyande gebreek soos water deurbreek; daarom het hulle dié plek baäl-pérasim genoem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
en naas die gebied van juda, van die oostekant af tot by die westekant, moet die offergawe wees wat julle moet afgee: vyf en twintig duisend el breed en net so lank as een van die dele, van die oostekant af tot by die westekant; en die heiligdom moet in die middel daarvan wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: