Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ego dilecto meo et ad me conversio eiu
unë jam e të dashurit tim dhe ai më dëshiron.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego dixi in excessu meo omnis homo menda
o ju që keni frikë nga zoti; kini besim tek zoti! ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
që askush të mos thotë se e pagëzova në emrin tim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobi
ai do të më përlëvdojë, sepse do të marrë prej meje dhe do t'jua kumtojë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
të mia janë në fakt tërë kafshët e pyllit; imja është bagëtia që ndodhet me mijëra ndër male.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
ai do të thërresë qiejtë nga lart dhe tokën për të gjykuar popullin e tij,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
unë do të gëzohem dhe do të kënaqem me ty; do t'i këndoj lëvdime në emrin tënd, o shumë i larti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
atëherë dikush nga turma i tha: ''mësues, i thuaj vëllait tim ta ndajë me mua trashëgiminë''.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav
"kam dëgjuar atë që thonë profetët që profetizojnë gënjeshtra në emrin tim, duke thënë: "pashë një ëndërr, pashë një ëndërr!".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eoru
i shkela me këmbë popujt në zemërimin tim, i deha në tërbimin tim dhe bëra që të derdhet gjaku i tyre mbi tokë".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak