Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quadraginta milia quingent
kadtong mga naisip kanila sa banay ni ephraim, kap-atan ka libo ug lima ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triginta duo milia ducent
kadtong mga naisip kanila sa banay ni manases, katloan ug duha ka libo ug duha ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
triginta quinque milia quadringent
kadtong mga naisip, kanila sa banay ni benjamin, katloan ug lima ka libo ug upat ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadraginta milia et mille quingent
kadtong mga naisip kanila sa banay ni aser kap-atan ug usa ka libo ug lima ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
kadtong mga naisip kanila, sa banay ni gad, kap-atan ug lima ka libo, unom ka gatus ug kalim-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint
ug kadtong mga naisip kanila pinaagi sa ilang mga panimalay may duha ka libo pito ka gatus ug kalim-an.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii azgad duo milia trecenti viginti du
ang mga anak ni azgad, duruha ka libo totolo ka gatus kaluhaan ug duha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
ug ang mga nangaon sa tinapay may gidaghanon nga lima ka libo ka mga lalaki.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringent
ug ang iyang panon, ug kadtong mga naisip kanila, may kalim-an ug tolo ka libo ug upat ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
busa may ming-adto nga duol sa totolo ka libo ka mga tawo; ug sila nangalagiw sa atubangan sa mga tawo sa ai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringent
ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug upat ka libo ug upat ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
kini mao ang mga panimalay sa mga zabulonhon sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
sa mga anak ni simeon, gamhanang mga tawo sa kaisug alang sa gubat, pito ka libo ug usa ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
ang tanang mga panimalay sa mga suhamhanon, sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ug upat ka libo ug upat ka gatus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
tumindog ka, oh jehova, luwasa ako, oh dios ko; kay gihampak mo sa apapangig ang tanan ko nga mga kaaway: ang mga ngipon sa mga dautan gipanugmok nimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inventique sunt viginti quinque milia de beniamin educentium gladium praeter habitatores gaba
ug ang mga anak ni benjamin giihap niadtong adlawa gikan sa mga ciudad kaluhaan ug unom ka libo ka tawo nga nanag-ibut sa pinuti, labut pa sa mga molupyo sa gabaa, nga naisip nga pito ka gatus ka tawo nga pinili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tua
kong kini makapahimuot sa hari, ipahimo ang pagsulat nga sila pagalaglagon: ug ako mobayad sa napulo ka libong talento nga salapi sa mga sinaligan sa buhat sa hari, aron sa pagdala niana ngadto sa tipiganan sa bahandi sa hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
sumala sa gidaghanon sa tanang mga lalake sukad sa usa ka bulan ang panuigon ug ngadto sa itaas, may walo ka libo ug unom ka gatus nga nagabantay sa balaang puloy-anan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
napulog-duha ka libo ang tinimrihan sa banay ni juda, napulog-duha ka libo sa banay ni ruben, napulog-duha ka libo sa banay ni gad,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
ug sa habagatan nga kiliran upat kalibo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod, ug totolo ka ganghaan: ang ganghaan sa simeon, usa; ang ganghaan sa issachar, usa; ang ganghaan sa zabulon, usa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: