Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
願 你 的 國 降 臨 。 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 、 如 同 行 在 天 上
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
在 天 上 地 下 、 我 要 顯 出 奇 事 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 柱
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
在 天 上 我 要 顯 出 奇 事 、 在 地 下 我 要 顯 出 神 蹟 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 霧
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipse liberator atque salvator faciens signa et mirabilia in caelo et in terra qui liberavit danihelem de manu leonu
他 護 庇 人 、 搭 救 人 、 在 天 上 地 下 施 行 神 蹟 奇 事 、 救 了 但 以 理 脫 離 獅 子 的 口
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et sicut in adam omnes moriuntur ita et in christo omnes vivificabuntu
在 亞 當 裡 眾 人 都 死 了 . 照 樣 、 在 基 督 裡 眾 人 也 都 要 復 活
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
雖 有 稱 為 神 的 、 或 在 天 、 或 在 地 . 就 如 那 許 多 的 神 、 許 多 的 主
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu
在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 、 沒 有 能 展 開 能 觀 看 那 書 卷 的
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
人 指 著 天 起 誓 、 就 是 指 著 神 的 寶 座 和 那 坐 在 上 面 的 起 誓
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
說 、 奉 主 名 來 的 王 、 是 應 當 稱 頌 的 . 在 天 上 有 和 平 、 在 至 高 之 處 有 榮 光
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
耶 穌 進 前 來 、 對 他 們 說 、 天 上 地 下 所 有 的 權 柄 、 都 賜 給 我 了
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 天 上 地 下 沒 有 神 可 比 你 的 . 你 向 那 盡 心 行 在 你 面 前 的 僕 人 守 約 施 慈 愛
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
他 從 天 上 使 你 聽 見 他 的 聲 音 、 為 要 教 訓 你 、 又 在 地 上 使 你 看 見 他 的 烈 火 、 並 且 聽 見 他 從 火 中 所 說 的 話
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
天 上 現 出 大 異 象 來 . 有 一 個 婦 人 、 身 披 日 頭 、 腳 踏 月 亮 、 頭 戴 十 二 星 的 冠 冕
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundeti
你 們 既 然 在 信 心 、 口 才 、 知 識 、 熱 心 、 和 待 我 們 的 愛 心 上 、 都 格 外 顯 出 滿 足 來 、 就 當 在 這 慈 惠 的 事 上 、 也 格 外 顯 出 滿 足 來
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
他 一 發 聲 、 空 中 便 有 多 水 激 動 . 他 使 雲 霧 從 地 極 上 騰 . 他 造 電 隨 雨 而 閃 、 從 他 府 庫 中 帶 出 風 來
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
說 、 耶 和 華 我 們 列 祖 的 神 阿 、 你 不 是 天 上 的 神 麼 . 你 不 是 萬 邦 萬 國 的 主 宰 麼 。 在 你 手 中 有 大 能 大 力 、 無 人 能 抵 擋 你
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
耶 穌 說 、 你 若 願 意 作 完 全 人 、 可 去 變 賣 你 所 有 的 、 分 給 窮 人 、 就 必 有 財 寶 在 天 上 、 你 還 要 來 跟 從 我
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me
我 必 歡 喜 施 恩 與 他 們 、 要 盡 心 盡 意 、 誠 誠 實 實 、 將 他 們 栽 於 此 地
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
這 以 色 列 民 的 神 、 揀 選 了 我 們 的 祖 宗 、 當 民 寄 居 埃 及 的 時 候 、 抬 舉 他 們 、 用 大 能 的 手 領 他 們 出 來
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
constituitque militum numeros in cunctis urbibus iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra iuda et in civitatibus ephraim quas ceperat asa pater eiu
安 置 軍 兵 在 猶 大 一 切 堅 固 城 裡 、 又 安 置 防 兵 在 猶 大 地 、 和 他 父 亞 撒 所 得 以 法 蓮 的 城 邑 中
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: