Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
habitaverunt autem in bersabee et molada et asarsua
西 緬 人 住 在 別 是 巴 、 摩 拉 大 、 哈 薩 書 亞
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
這 些 人 都 是 著 名 的 族 長 、 住 在 耶 路 撒 冷
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gabaon autem habitaverunt abigabaon et nomen uxoris eius maach
在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 親 耶 利 . 他 的 妻 名 叫 瑪 迦
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii vero gad e regione eorum habitaverunt in terra basan usque selch
迦 得 的 子 孫 在 流 便 對 面 住 在 巴 珊 地 、 延 到 撒 迦
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra sennaar et habitaverunt in e
他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 、 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 、 就 住 在 那 裡
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
殺 了 逃 脫 剩 下 的 亞 瑪 力 人 、 就 住 在 那 裡 直 到 今 日
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
空 中 的 飛 鳥 、 都 要 宿 在 這 敗 落 的 樹 上 . 田 野 的 走 獸 、 都 要 臥 在 他 的 枝 條 下
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaque filii israhel habitaverunt in medio chananei et hetthei et amorrei et ferezei et evei et iebuse
以 色 列 人 竟 住 在 迦 南 人 、 赫 人 、 亞 摩 利 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 中 間
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et habitaverunt in galaad et in basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis saron usque ad termino
他 們 住 在 基 列 、 與 巴 珊 、 和 巴 珊 的 鄉 村 、 並 沙 崙 的 郊 野 、 直 到 四 圍 的 交 界
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
利 未 人 在 以 色 列 人 的 地 業 中 所 得 的 城 、 共 四 十 八 座 、 並 有 屬 城 的 郊 野
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
於 是 祭 司 利 未 人 、 民 中 的 一 些 人 、 歌 唱 的 、 守 門 的 、 尼 提 寧 、 並 以 色 列 眾 人 、 各 住 在 自 己 的 城 裡
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
大 衛 擊 殺 瑣 巴 人 的 時 候 、 利 遜 招 聚 了 一 群 人 、 自 己 作 他 們 的 頭 目 、 往 大 馬 色 居 住 、 在 那 裡 作 王
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cessaverunt fortes babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eiu
巴 比 倫 的 勇 士 止 息 爭 戰 、 藏 在 堅 壘 之 中 . 他 們 的 勇 力 衰 盡 、 好 像 婦 女 一 樣 . 巴 比 倫 的 住 處 有 火 覂 起 . 門 閂 都 折 斷 了
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et in hierusalem habitaverunt de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis iuda athaias filius aziam filii zacchariae filii amariae filii saphatia filii malelehel de filiis phare
其 中 有 些 猶 大 人 、 和 便 雅 憫 人 . 猶 大 人 中 有 法 勒 斯 的 子 孫 烏 西 雅 的 兒 子 亞 他 雅 、 烏 西 雅 是 撒 迦 利 雅 的 兒 子 、 撒 迦 利 雅 是 亞 瑪 利 雅 的 兒 子 、 亞 瑪 利 雅 是 示 法 提 雅 的 兒 子 、 示 法 提 雅 是 瑪 勒 列 的 兒 子
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
亞 述 王 從 巴 比 倫 、 古 他 、 亞 瓦 、 哈 馬 、 和 西 法 瓦 音 遷 移 人 來 、 安 置 在 撒 瑪 利 亞 的 城 邑 、 代 替 以 色 列 人 . 他 們 就 得 了 撒 瑪 利 亞 、 住 在 其 中
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
約 書 亞 卻 把 妓 女 喇 合 、 與 他 父 家 、 並 他 所 有 的 、 都 救 活 了 . 因 為 他 隱 藏 了 約 書 亞 所 打 發 窺 探 耶 利 哥 的 使 者 . 他 就 住 在 以 色 列 中 、 直 到 今 日
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: