Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
我 也 要 回 答 我 的 一 分 話 、 陳 說 我 的 意 見
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
智 慧 人 的 嘴 、 播 揚 知 識 . 愚 昧 人 的 心 、 並 不 如 此
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
通 達 人 隱 藏 知 識 . 愚 昧 人 的 心 、 彰 顯 愚 昧
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
叫 他 的 百 姓 因 罪 得 赦 、 就 知 道 救 恩
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
神 為 大 、 我 們 不 能 全 知 . 他 的 年 數 不 能 測 度
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
喜 愛 管 教 的 、 就 是 喜 愛 知 識 . 恨 惡 責 備 的 、 卻 是 畜 類
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
冒 失 人 的 心 、 必 明 白 知 識 、 結 吧 人 的 舌 、 必 說 話 通 快
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundu
使 你 們 可 以 將 聖 的 、 俗 的 、 潔 淨 的 、 不 潔 淨 的 、 分 別 出 來
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
因 為 多 有 智 慧 、 就 多 有 愁 煩 . 加 增 知 識 的 、 就 加 增 憂 傷
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
祭 司 的 嘴 裡 當 存 知 識 、 人 也 當 由 他 口 中 尋 求 律 法 、 因 為 他 是 萬 軍 之 耶 和 華 的 使 者
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
論 到 祭 偶 像 之 物 、 我 們 曉 得 我 們 都 有 知 識 . 但 知 識 是 叫 人 自 高 自 大 、 惟 有 愛 心 能 造 就 人
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplina
他 改 變 時 候 、 日 期 、 廢 王 、 立 王 、 將 智 慧 賜 與 智 慧 人 、 將 知 識 賜 與 聰 明 人
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
他 與 誰 商 議 、 誰 教 導 他 、 誰 將 公 平 的 路 指 示 他 、 又 將 知 識 教 訓 他 、 將 通 達 的 道 指 教 他 呢
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
這 四 個 少 年 人 、 神 在 各 樣 文 字 學 問 上 、 〔 學 問 原 文 作 智 慧 〕 賜 給 他 們 聰 明 知 識 . 但 以 理 又 明 白 各 樣 的 異 象 和 夢 兆
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
你 們 作 丈 夫 的 、 也 要 按 情 理 和 妻 子 同 住 . 〔 情 理 原 文 作 知 識 〕 因 他 比 你 軟 弱 、 〔 比 你 軟 弱 原 文 作 是 軟 弱 的 器 皿 〕 與 你 一 同 承 受 生 命 之 恩 的 、 所 以 要 敬 重 他 . 這 樣 便 叫 你 們 的 禱 告 沒 有 阻 礙
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis dei tui obliviscar filiorum tuorum et eg
我 的 民 因 無 知 識 而 滅 亡 . 你 棄 掉 知 識 、 我 也 必 棄 掉 你 、 使 你 不 再 給 我 作 祭 司 . 你 既 忘 了 你 神 的 律 法 、 我 也 必 忘 記 你 的 兒 女
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
神 喜 悅 誰 、 就 給 誰 智 慧 、 知 識 、 和 喜 樂 . 惟 有 罪 人 、 神 使 他 勞 苦 、 叫 他 將 所 收 聚 的 、 所 堆 積 的 、 歸 給 神 所 喜 悅 的 人 . 這 也 是 虛 空 、 也 是 捕 風
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
神 對 所 羅 門 說 、 我 已 立 你 作 我 民 的 王 、 你 既 有 這 心 意 、 並 不 求 貲 財 豐 富 尊 榮 、 也 不 求 滅 絕 那 恨 你 之 人 的 性 命 、 又 不 求 大 壽 數 . 只 求 智 慧 聰 明 好 判 斷 我 的 民
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: