Je was op zoek naar: tristis est anima mea usquè ... (Latijn - Chinees (Vereenvoudigd))

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
對 他 們 說 、 我 心 裡 甚 是 憂 傷 、 幾 乎 要 死 ． 你 們 在 這 裡 、 等 候 儆 醒

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
便 對 他 們 說 、 我 心 裡 甚 是 憂 傷 、 幾 乎 要 死 ． 你 們 在 這 裡 等 候 、 和 我 一 同 儆 醒

vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
你 使 我 遠 離 平 安 ． 我 忘 記 好 處

et dixit dominus ad me si steterit moses et samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantu
耶 和 華 對 我 說 、 雖 有 摩 西 和 撒 母 耳 站 在 我 面 前 代 求 、 我 的 心 也 不 顧 惜 這 百 姓 ． 你 將 他 們 從 我 眼 前 趕 出 、 叫 他 們 去 罷

et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti
我 今 日 重 看 你 的 性 命 、 願 耶 和 華 也 重 看 我 的 性 命 、 並 且 拯 救 我 脫 離 一 切 患 難