Je was op zoek naar: dico (Latijn - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Deens

Info

Latijn

ego autem quia veritatem dico non creditis mih

Deens

men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

quod autem vobis dico omnibus dico vigilat

Deens

men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: våger!"

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

gaudete in domino semper iterum dico gaudet

Deens

glæder eder i herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo

Deens

men han svarede og sagde: sandelig, siger jeg eder, jeg kender eder ikke.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

dico autem vobis quia templo maior est hi

Deens

men jeg siger eder, at her er det, som er større end helligdommen.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

qui dico profundo desolare et flumina tua arefacia

Deens

jeg siger til dybet: "bliv tørt, dine floder gør jeg tørre!"

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu

Deens

men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu

Deens

sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu

Deens

sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu

Deens

mærk, hvad jeg siger; herren vil jo give dig indsigt i alle ting.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista

Deens

sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici

Deens

taler jeg vel dette blot efter menneskelig vis, eller siger ikke også loven dette?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonu

Deens

dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende tale.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

Deens

"jeg siger dig: stå op, tag din seng, og gå til dit hus!"

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Latijn

amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

Deens

sandelig, siger jeg dig, du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du får betalt den sidste hvid.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti

Deens

men jeg siger: vandrer efter Ånden, så fuldbyrde i ingenlunde kødets begæring.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti

Deens

nej, siger jeg eder; men dersom i ikke omvende eder, skulle i alle omkomme ligeså.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna

Deens

sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt liv.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian

Deens

sandelig, siger jeg eder, at denne slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun

Deens

og han svarede og sagde til dem: "jeg siger eder, at hvis disse tie, skulle stenene råbe."

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK