Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
dænger dig til med skarn og vanærer dig, ja sætter dig i gabestok.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
og jeg vil støde eder bort fra mit Åsyn, som jeg stødte alle eders brødre bort, al efraims Æt.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia haec dicit dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantu
thi så siger herren: se, denne gang slynger jeg landets indbyggere bort og bringer dem i trængsel, for at de kan bøde.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secu
se, jeg afhugger armen på eder og kaster skarn i ansigtet på eder, skarnet fra eders højtider, og eders ofre oven i købet;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terra
jeg kaster dig på land og slænger dig hen på marken, lader alle himlens fugle slå sig ned på dig og al jordens dyr blive mætte ved dig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populi
så vil jeg rykke eder op fra mit land, som jeg gav eder; og dette hus, som jeg har belliget for mit navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn og gøre det til spot og spe blandt alle folk,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equidem et semen iacob et david servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis abraham et isaac et iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor ei
så vil jeg også forkaste jakobs afkom og min tjener david og ikke af hans afkom tage herskere oer abrabams, isaks og jakobs afkom; thi jeg vender deres skæbne og forbarmer mig over dem.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: