Je was op zoek naar: stultum (Latijn - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Deens

Info

Latijn

non decent stultum deliciae nec servum dominari principibu

Deens

vellevned sømmer sig ikke for tåbe, end mindre for træl at herske over fyrster.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidi

Deens

thi dårens harme koster ham livet, tåbens vrede bliver hans død.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

vade contra virum stultum et nescito labia prudentia

Deens

gå fra en mand, som er en tåbe, der mærker du intet til kundskabs læber.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cib

Deens

en træl, når han gøres til konge, en nidding, når han spiser sig mæt,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore

Deens

rådsherrer fører han nøgne bort, og dommere gør han til tåber;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien

Deens

ypperlig tale er ej for en dåre, end mindre da løgnfor den, som er ædel.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu

Deens

dårskab sættes i højsædet, nederst sidder de rige.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius stati

Deens

selv har jeg set en dåre rykkes op, hans bolig rådne brat;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi

Deens

hvad hjælper penge i tåbens hånd til at købe ham visdom, når viddet mangler?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu

Deens

om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es

Deens

i alt dette syndede job ikke og tillagde ikke gud noget vrangt.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu

Deens

thi guds dårskab er visere end menneskene, og guds svaghed er stærkere end menneskene.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eiu

Deens

om du knuste en dåre i morter med støder midt imellem gryn, hans dårskab veg dog ej fra ham.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Latijn

venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentia

Deens

hjemsøgelsens dage kommer, gengældelsens dage, det skal israel mærke. "afsindig er profeten, forrykt den af Ånden grebne" fordi din brøde er stor og fjendskabet stort!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK