Je was op zoek naar: te nimis (Latijn - Deens)

te amo
jeg elsker dig

a te
i dig

ego amo te
jeg elsker jer

te unum solum
den eneste ene

te amo in aeternum
jeg elsker dig for evigt

doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
jeg sørger over dig, jonatan, broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din kærlighed, mere end kvinders kærlighed.

magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini
herre, hvad er et menneske, at du kendes ved det, et menneskebarn, at du agter på ham?

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
thi ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier på herren, skal arve landet.

et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
de udgød uskyldigt blod, deres sønners og døtres blod, som de ofred til kana'ans guder, og landet blev smittet ved blod;

quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
ej pesten, der sniger i mørke, ej middagens hærgende sot.

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!

consilium custodiet te prudentia servabit t
kløgt skal våge over dig, indsigt være din vogter -

iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
nær er herrens dag, den store, den er nær og kommer hastigt. hør, herrens dag, den bitre! da udstøder helten skrig.

utinam aves te super caput cadent!
oh oiseaux tête cace

in te domine confido, non confundar in eternam
lord, i trust in you, i will not be confounded in eternity

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
desuden bragte hirams skibe, som hentede guld i ofir, almug gumtræ i store mængder og Ædel sten fra ofir,

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
men ingen mand i hele israel blev beundret så højt for sin skønhed som absalon; fra fodsål til isse var der ikke en lyde ved ham.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
så begyndte filisterne kampen, og israel blev slået, og de flygtede hver til sit; nederlaget blev meget stort; der faldt 30.000 mand af det israelitiske fodfolk,

insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
desuden udgød manasse uskyldigt blod i store måder, så han fyldte jerusalem dermed til randen, for ikke at tale om den synd; han begik ved at forlede juda til synd, så de gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne.

vae qui descendunt in aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super sanctum israhel et dominum non requisierun
ve dem, som går ned til Ægypten om hjælp og slår lid til heste, som stoler på vognenes mængde, på rytternes store tal, men ikke ser hen til israels hellige, ej rådspørger herren.