Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
und der herr erschien salomo zu gibeon im traum des nachts, und gott sprach: bitte, was ich dir geben soll!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparuit dominus ei secundo sicut apparuerat ei in gabao
erschien ihm der herr zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu gibeon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igitur iratus est dominus salomoni quod aversa esset mens eius a domino deo israhel qui apparuerat ei secund
der herr aber ward zornig über salomo, daß sein herz von dem herrn, dem gott israels, abgewandt war, der ihm zweimal erschienen war
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit itaque dominus salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tu
darum sprach der herr zu salomo: weil solches bei dir geschehen ist, und hast meinen bund und meine gebote nicht gehalten, die ich dir geboten habe, so will ich auch das königreich von dir reißen und deinem knecht geben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: