Je was op zoek naar: et siluit terra in conspectu eius (Latijn - Duits)

et siluit terra in conspectu eius
y la tierra quedó en silencio a sus ojos:

in conspectu censoris
in den augen gottes

conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
nun ruht doch alle welt und ist still und jauchzt fröhlich.

et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrit
er wird ja mein heil sein; denn es kommt kein heuchler vor ihn.

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
von dem glanz vor ihm brannte es mit blitzen.

in conspectu universitatis fluidi letalis
universität vor tödlichen mengen an flüssigkeiti

et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
und sollst auf den tisch allezeit schaubrote legen vor mir.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.

corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de
und sprach: kornelius, dein gebet ist erhört, und deiner almosen ist gedacht worden vor gott.

confessio itaque mea, deus meus, in conspectu tuo
ich tue dies mit der liebe deiner liebe

et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
und wohnt bei uns. das land soll euch offen sein; wohnt und werbet und gewinnet darin.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
sondern wir loben den herrn von nun an bis in ewigkeit. halleluja!

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
siehe, ich lege euch heute vor den segen und den fluch:

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
da faßte ich beide tafeln und warf sie aus meinen händen und zerbrach sie vor euren augen

fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, doch nicht von ganzem herzen.

feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
da taten die kinder israel übel vor dem herrn und dienten den baalim

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dazu ist das ein geringes vor dem herrn; er wird auch die moabiter in eure hände geben,

aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
ich sah in diesem gesicht des nachts, und siehe, es kam einer in des himmels wolken wie eines menschen sohn bis zu dem alten und ward vor ihn gebracht.