Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperan
er macht zunichte die anschläge der listigen, daß es ihre hand nicht ausführen kann;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
und er begehrte seinen bauch zu füllen mit trebern, die die säue aßen; und niemand gab sie ihm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu
jesus aber antwortete und sprach zu ihm: laß es jetzt also sein! also gebührt es uns, alle gerechtigkeit zu erfüllen. da ließ er's ihm zu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingressisque eis iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum iordanis autem ripas alvei sui tempore messis implere
und an den jordan kamen und ihre füße vorn ins wasser tauchten (der jordan aber war voll an allen seinen ufern die ganze zeit der ernte),
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
sprach er zu ihnen: nehmet zu herzen alle worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren kindern befehlt, daß sie halten und tun alle worte dieses gesetzes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
da antworteten die chaldäer vor dem könig und sprachen zu ihm: es ist kein mensch auf erden, der sagen könne, was der könig fordert. so ist auch kein könig, wie groß oder mächtig er sei, der solches von irgend einem sternseher, weisen oder chaldäer fordere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: