Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mandatum
commandment
Laatste Update: 2015-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mandatum,
the word was made flesh
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et
Laatste Update: 2024-03-22
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
et nos
Laatste Update: 2024-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et nunc?
and now?
Laatste Update: 2024-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imperium mandatum est
der befehl ist der befehl
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
votum est mandatum meum
your wish is my command oh great one
Laatste Update: 2019-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandatum novum do vobis
Laatste Update: 2024-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sermo vester est mandatum nobis
your word is my command
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandatum novum do vobis, dicit dominus
the lord delights in you
Laatste Update: 2016-08-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si omnis turba israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum domini es
and if the whole congregation of israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the lord concerning things which should not be done, and are guilty;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu
and ye shall know that i have sent this commandment unto you, that my covenant might be with levi, saith the lord of hosts.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium domini ut expiarent domum de
and they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the lord, to cleanse the house of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine filii eius iesu christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobi
and this is his commandment, that we should believe on the name of his son jesus christ, and love one another, as he gave us commandment.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: