MyMemory, Het Grootste Vertaalgeheugen ter Wereld
Talencombinatie:
 Onderwerp   
Vraag Google

Je was op zoek naar: serviam in caritate (Latijn - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Engels

Info

Latijn

serviam in caritate

Engels

I will serve in love

Laatste Update: 2015-06-04
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

veritatem facientes in caritate

Engels

verità nella carità

Laatste Update: 2015-02-18
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

veritatem facientes in caritate

Engels

the truth in love

Laatste Update: 2013-04-23
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

omnia vestra in caritate fian

Engels

Let all your things be done with charity.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christ

Engels

And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini

Engels

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet Deus in nobis Deus caritas est et qui manet in caritate in Deo manet et Deus in e

Engels

And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate

Engels

For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

Engels

That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

in castitate in scientia in longanimitate in suavitate in Spiritu Sancto in caritate non fict

Engels

By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat

Engels

Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat

Engels

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii Dei Patris Christi Ies

Engels

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei

Engels

And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christu

Engels

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretri

Engels

For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Latijn

longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran

Engels

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1

Referentie: Anoniem

Voeg een vertaling toe

Krijg een betere vertaling met menselijke bijdragen



Rapporteer Misbruik  | Over MyMemory   | Contacteer Ons


MyMemory in je taal:  English |  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK