Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in patientia vestra possidebitis animas vestra
per via pacienco vi akiros viajn animojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sic semitae omnis avari animas possidentium rapiun
tiaj estas la vojoj de cxiu, kiu avidas rabakiron; gxi forprenas la vivon de sia posedanto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multi credunt animas hominum post mortem vivere.
multaj kredas, ke la animoj de la homoj vivas post la morto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
verparola atestanto savas animojn; sed malverparola elspiras trompon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventiu
por deturni lian animon de pereo kaj prilumi lin per la lumo de vivo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
kaj la regxo de sodom diris al abram: donu al mi la homojn, kaj la havon prenu al vi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lex domini inmaculata convertens animas testimonium domini fidele sapientiam praestans parvuli
levigxis fumo el lia nazo, kaj ekstermanta fajro el lia busxo; karboj ekflamis de gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre
sed la nekredantaj judoj ekscitis kaj malbonigis la animojn de la nacianoj kontraux la fratoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
cxastiginte viajn animojn, en la obeo al la vero, por sincera amo al la frataro, amu unu la alian el la koro fervore;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestr
granda sabato gxi estu por vi; kaj humiligu viajn animojn; vespere en la nauxa tago de la monato, de vespero gxis vespero festu vian sabaton.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae in mansuetudine suscipite insitum verbum quod potest salvare animas vestra
tial, formetinte cxian malpurecon kaj superfluon de malico, akceptu kun humileco la enplantitan vorton, kiu povas savi viajn animojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
kaj ili levigxis kaj forkuris en la krepusko, kaj restigis siajn tendojn kaj siajn cxevalojn kaj siajn azenojn, la tutan tendaron, kia gxi estis, kaj ili forkuris, por savi sian vivon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in anno vicesimo tertio nabuchodonosor transtulit nabuzardan magister militiae iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescenta
en la dudek-tria jaro de nebukadnecar la korpogardistestro nebuzaradan elhejmigis sepcent kvardek kvin homojn el la judoj:la kvanto de cxiuj estis kvar mil sescent homoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
tiam ankaux mi faros al vi tion:mi sendos sur vin teruron, maldikigxon, kaj febron, kiuj konsumas la okulojn kaj senfortigas la animon; kaj vi semos viajn semojn vane, ilin mangxos viaj malamikoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iros kontraux viajn kusenojn, per kiuj vi kaptas tie la animojn flugemajn, mi elsxiros ilin el viaj brakoj, kaj forliberigos la animojn, kiujn vi allogas, ke ili flugu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad dominum deum nostrum dicentes ora pro nobis ad dominum deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi dominus deus noster sic adnuntia nobis et faciemu
vi farigxis kulpaj kontraux viaj propraj animoj; cxar vi sendis min al la eternulo, via dio, dirante:pregxu por ni al la eternulo, nia dio, kaj cxion, kion diros la eternulo, nia dio, sciigu al ni, por ke ni tion faru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
kaj ili prenis gxin, kaj per glavo ekstermis gxin kaj gxian regxon kaj cxiujn gxiajn urbojn kaj cxion vivantan, kio estis en gxi; li lasis neniun restanton, simile al cxio, kion li faris al eglon; kaj li ekstermis gxin, kaj cxion, kio vivis en gxi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
kaj mi vidis tronojn, kaj oni sidis sur ili, kaj jugxo estis donita al ili; kaj mi vidis la animojn de la senkapigitaj pro la atesto de jesuo kaj pro la vorto de dio, kaj tiujn, kiuj ne adorklinigxis al la besto, nek al gxia bildo, kaj ne ricevis la markon sur sia frunto kaj sur sia mano; kaj ili vivis, kaj ili regxis kun kristo mil jarojn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: