Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quinta nathaniae filiis et fratribus eius duodeci
la kvina por netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ismahel autem filius nathaniae fugit cum octo viris a facie iohanan et abiit ad filios ammo
sed isxmael, filo de netanja, forkuris de johxanan kun ok homoj kaj iris al la amonidoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos ismahel filius nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum e
sed kiam ili venis en la mezon de la urbo, isxmael, filo de netanja, kune kun la homoj, kiuj estis kun li, bucxis ilin kaj jxetis en kavon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
for de la hxaldeoj; cxar ili timis ilin pro tio, ke isxmael, filo de netanja, mortigis gedaljan, filon de ahxikam, kiun la regxo de babel estrigis super la lando.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
kaj ili diris al li:cxu vi scias, ke baalis, regxo de la amonidoj, sendis isxmaelon, filon de netanja, por ke li mortigu vin? sed gedalja, filo de ahxikam, ne kredis al ili.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egressus ergo ismahel filius nathaniae in occursum eorum de masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad godoliam filium ahica
kaj isxmael, filo de netanja, eliris al ili renkonte el micpa, irante kaj plorante; kaj kiam li atingis ilin, li diris al ili:iru al gedalja, filo de ahxikam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit autem ismahel filius nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt godoliam filium ahicam filii saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex babylonis terra
kaj levigxis isxmael, filo de netanja, kaj la dek viroj, kiuj estis kun li, kaj frapis gedaljan, filon de ahxikam, filo de sxafan, per glavo, kaj mortigis lin, kiun la regxo de babel starigis kiel reganton super la lando.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est in mense septimo venit ismahel filius nathaniae filii elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad godoliam filium ahicam in masphat et comederunt ibi panes simul in maspha
en la sepa monato isxmael, filo de netanja, filo de elisxama, el la regxa idaro, unu el la eminentuloj de la regxo, kaj kun li dek viroj, venis al gedalja, filo de ahxikam, en micpan, kaj ili kune tie mangxis en micpa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex babylonis godoliam venerunt ad godoliam in maspha ismahel filius nathaniae et iohanan filius caree et sareia filius thenaameth nethophathites et iezonias filius maachathi ipsi et socii eoru
kiam cxiuj militestroj, ili kaj iliaj homoj, auxdis, ke la regxo de babel estrigis gedaljan, ili venis al gedalja en micpan, nome:isxmael, filo de netanja, kaj johxanan, filo de kareahx, kaj seraja, filo de tanhxumet, netofaano, kaj jaazanja, filo de maahxatano, ili kaj iliaj homoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tulit ergo iohanan filius caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab ismahel filio nathaniae de masphat postquam percussit godoliam filium ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de gabao
johxanan, filo de kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis kun li, prenis la tutan restajxon de la popolo, kiun li revenigis de isxmael, filo de netanja, el micpa, post kiam cxi tiu mortigis gedaljan, filon de ahxikam:virojn, militistojn, virinojn, infanojn, kaj euxnukojn, kiujn li revenigis el gibeon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: