Je was op zoek naar: ezechias (Latijn - Fins)

et oravit ezechias ad dominum dicen
ja hiskia rukoili herraa ja sanoi:

filius naariae helioenai et ezechias et ezricam tre
ja nearjan pojat olivat eljoenai, hiskia, asrikam, kaikkiaan kolme.

interrogavitque ezechias sacerdotes et levitas cur ita iacerent acerv
ja kun hiskia kysyi papeilta ja leeviläisiltä näistä kasoista,

et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
niin hiskia sanoi: "mikä on merkkinä siitä, että minä voin mennä herran temppeliin?"

haec dicit rex non seducat vos ezechias quia non poterit eruere vo
näin sanoo kuningas: `Älkää antako hiskian pettää itseänne, sillä hän ei voi teitä pelastaa.

dormivitque ezechias cum patribus suis et regnavit manasses filius eius pro e
ja hiskia meni lepoon isiensä tykö. ja hänen poikansa manasse tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

praecepit igitur ezechias ut praepararent horrea in domo domini quod cum fecissen
niin hiskia käski laittaa kammioita herran temppeliin. ja kun ne oli laitettu,

haec dicit rex non vos seducat ezechias non enim poterit eruere vos de manu me
näin sanoo kuningas: `Älkää antako hiskian pettää itseänne, sillä hän ei voi pelastaa teitä minun käsistäni.

deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
ja hiskia antoi kaikki rahat, mitä herran temppelissä ja kuninkaan linnan aarrekammioissa oli.

quae cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum domin
kun kuningas hiskia sen kuuli, repäisi hän vaatteensa, pukeutui säkkiin ja meni herran temppeliin.

cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe
kun hiskia ja päämiehet tulivat ja näkivät kasat, kiittivät he herraa ja hänen kansaansa israelia.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillaan. niin hän rukoili herraa, ja hän vastasi hänelle ja antoi hänelle tapahtua ihmeen.

num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
eikö hiskia viettele teitä ja saata teitä kuolemaan nälkään ja janoon, kun hän sanoo: herra, meidän jumalamme, pelastaa meidät assurin kuninkaan käsistä?

qui dixerunt haec dicit ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturien
ja he sanoivat hänelle: "näin sanoo hiskia: `hädän, kurituksen ja häväistyksen päivä on tämä päivä, sillä lapset ovat tulleet kohdun suulle saakka, mutta ei ole voimaa synnyttää.

igitur ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abia filia zaccharia
hiskia tuli kuninkaaksi kahdenkymmenen viiden vuoden vanhana, ja hän hallitsi jerusalemissa kaksikymmentä yhdeksän vuotta. hänen äitinsä oli nimeltään abia, sakarjan tytär.

obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
"oi herra, muista, kuinka minä olen vaeltanut sinun edessäsi uskollisesti ja ehyellä sydämellä ja tehnyt sitä, mikä on hyvää sinun silmissäsi!" ja hiskia itki katkerasti.

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillansa; ja profeetta jesaja, aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "näin sanoo herra: toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane".

tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
niin hiskia, juudan kuningas, lähetti assurin kuninkaalle laakiiseen sanan: "minä olen rikkonut, käänny pois minun kimpustani. minä kannan, mitä panet kannettavakseni." niin assurin kuningas määräsi hiskian, juudan kuninkaan, maksettavaksi kolmesataa talenttia hopeata ja kolmekymmentä talenttia kultaa.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ja hiskia iloitsi lähettiläistä ja näytti heille varastohuoneensa, hopean ja kullan, hajuaineet ja kalliin öljyn ja koko asehuoneensa ja kaikki, mitä hänen aarrekammioissansa oli. ei ollut mitään hiskian talossa eikä koko hänen valtakunnassaan, mitä hän ei olisi heille näyttänyt.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ja kuultuansa heitä hiskia näytti heille koko varastohuoneensa, hopean ja kullan, hajuaineet ja kalliin öljyn ja koko asehuoneensa ja kaikki, mitä hänen aarrekammioissansa oli. ei ollut mitään hiskian talossa eikä koko hänen valtakunnassaan, mitä hän ei olisi heille näyttänyt.