Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui potest capere capiat
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
capere
prendre
Laatste Update: 2020-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arma capere
prendre les armes
Laatste Update: 2022-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fugam capere
fugam capere
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capere et mittere
envoyer et recevoir des
Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ab igne ignem capere
prendre du feu a son feu
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capere voluptatem e legendo
prendre plaisir à la lecture
Laatste Update: 2013-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gigantes capere olympus temptaverunt.
les géants ont essayé de prendre l'olympe.
Laatste Update: 2016-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servis dei imaginem capere non possunt
esclaves
Laatste Update: 2020-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
consul scribit hostem urbem capere uelle
écrit que l'ennemi était prêt à prendre la ville
Laatste Update: 2014-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paulus tam territus erat somno ut non rursus somnum capere posset
paulus avait été si effrayé par son rêve qu' il ne put de nouveau goûter le sommeil
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communite
et la contrée était insuffisante pour qu`ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu`ils ne pouvaient demeurer ensemble.
dixitque moses ad aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram domino ad servandum in generationes vestra
et moïse dit à aaron: prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l`Éternel, afin qu`il soit conservé pour vos descendants.
ergone putandum est quod vere deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificav
mais quoi! dieu habiterait-il véritablement sur la terre? voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t`ai bâtie!
deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit: cyclops enim neque homines nec naves jam videre poterat
puis il se rendit au navire avec ses amis qui survivaient, et put prendre la fuite sans danger : car le cyclope ne pouvait plus voir les hommes ni les navires
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: