Je was op zoek naar: essent texta (Latijn - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Latin

French

Info

Latin

essent texta

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Frans

Info

Latijn

essent paratiores

Frans

ils fussent plus prêts

Laatste Update: 2010-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

essent strata,

Frans

étaient parés,

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

essent quam ornatissimi

Frans

ils fussent très-riches

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

essent in prospectu,

Frans

étaient en vue,

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

amor est vitae essent

Frans

je vis par ceux que j'aime les,

Laatste Update: 2020-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

essent ablati etiam.

Frans

m'étaient enlevées aussi.

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

facta essent in eos ;

Frans

avaient été faits (rendus) envers eux ;

Laatste Update: 2010-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

essent in potestate ejus. »

Frans

étaient au pouvoir de lui. »

Laatste Update: 2010-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

ut omnes in metu essent

Frans

que tous étaient dans la crainte

Laatste Update: 2012-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

essent testes illius operis

Frans

étaient en-connaissance de cet ouvrage

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

quae essent dicta in istum ,

Frans

qui avaient été portés contre lui,

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

cuius in lateribus fores essent.

Frans

selon le rapport

Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

devolare de tribunali ut lictori auxilio essent

Frans

en être réduit à

Laatste Update: 2010-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

cum essent pauci numero parvi et coloni eiu

Frans

ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere

Frans

pendant qu`ils étaient là, le temps où marie devait accoucher arriva,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar

Frans

il en établit douze, pour les avoir avec lui,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari

Frans

partis de là, nous longeâmes l`île de chypre, parce que les vents étaient contraires.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu

Frans

comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu`à ce moment pour parler à job.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

flamininius decrevit ut graeci liberi essent , quos postea romani victos habuerunt

Frans

flamininus décréta que les grecs soient indépendants. e t ensuite les romains les ont considérés comme vaincus.

Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Latijn

itaque institui animum intendere in scripturas sanctas et videre , quales essent.

Frans

je résolus donc d' appliquer mon esprit à l' étude des ecritures pour voir comment elles étaient. saint augustin , les confessions , livre iii , v, 9.

Laatste Update: 2013-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
8,046,179,593 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK