Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uero
lumière brillante
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post uero
la vie;
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo corde
indeed in heart
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo uero in senatum uenit
le participant au plan est plublica
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo vero etiam
en fait, il entre même au sénat, i
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo tango magis
rien de moins
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo omnes quantum potes
oui, autant que vous le pouvez
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum uero uiri uxores non haberent
ipsi taient sine ullo habitu
Laatste Update: 2012-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo vero etiam in senatum venit
immo vero etiam in senatum venit.fit publicité consili particeps,notat et désignât oculus as caedem unuquemque nostrum
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo, ut quid hac pugna sit actum scias
ou plutôt, que je sache ce que combattre est l'acte de
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
filiam uero rheam silviam vestae sacerdotem fecit
mais les enfants de la prêtresse vestal rhea silvia
Laatste Update: 2020-03-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
viuit? immo uero etiam in senatum uenit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum
a-t-il vécu ? non, en vérité, même il est entré au sénat, il est devenu un participant au plan public, il marque et marque chacun de nous avec ses yeux pour le massacre
Laatste Update: 2023-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo vero etiam in senatum venit fit publici consilii particeps,notat et designat oculisad
en effet, même lorsqu'il vient au sénat, il devient acteur de la politique publique, constate et signale à ses yeux
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait saul ad samuhelem immo audivi vocem domini et ambulavi in via per quam misit me dominus et adduxi agag regem amalech et amalech interfec
saül répondit à samuel: j`ai bien écouté la voix de l`Éternel, et j`ai suivi le chemin par lequel m`envoyait l`Éternel. j`ai amené agag, roi d`amalek, et j`ai dévoué par interdit les amalécites;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si xenium vel quodcunque emolentum temporale immo detrimentum spirituale a quocunque publice peccante vel incestuoso accipiat ut episcopo et eius ministris peccatum illius reticeat ?
s'il reçoit xenium ou toute sorte d'émolument temporel, ou même une perte spirituelle, de quiconque pèche publiquement ou incestueux, afin que l'évêque et ses ministres puissent retenir son péché?
Laatste Update: 2023-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
immo vero etiam in senatum venit, fit publicis consilii particeps, notat et designat oculis, ad caedem, unumquemque nostrum
au contraire, il est même dans le sénat, il a fait une partaker du public du conseil, il note et désigne avec ses yeux, ou même assassiner, notre unumumquemquez
Laatste Update: 2019-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esse conuiuis quos uocabat, ingratum cibum praebere. at poeta cibum non mutat et dominus iratissimus : « te, inquit, hinc expello et custodes in uincula te conjicere iubeo. aesopus uero respondet linguam pessimam rem esse, nam linguam malas cupiditates augere et malorum quorum uita plena est causam esse. tum conuiuii dicunt aesopum malum coquum esse sed uirum sapientissimum.
Ésope, qui a inventé le mythe, était l'esclave de xanthus. un jour, xanthus, qui invita ses disciples à un banquet, lui ordonna de préparer la meilleure nourriture. mais dans tout le banquet, esope ne présente des langues de porc qu'à un banquet. alors le maître était en colère. un serviteur intelligent répond que la langue est une très bonne chose. car il dit dans la langue des écrivains de raconter l'histoire, de livrer les réponses des oracles aux prêtres, et de faire comparaître en jugement les juges coupables. le lendemain, sur ordre de xanthus, Ésopus préparait à nouveau un festin : le maître dit qu'il fallait
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: