Je was op zoek naar: longius aberant (Latijn - Frans)

aberant
étaient absents

longius ire
voir plus loin

quo longius,
quelque-part plus loin,

aberant ab eo
étaient-éloignés de lui

progredi longius,
s'avancer chaque jour plus loin,

evectus sum longius
j'ai fait une trop longue digression

et volvens longius,
et déroulant plus loin l'avenir,

non discedebat longius :
ne s'écartait pas plus loin :

longius adsueto videre
voir plus loin que d'habitude

nihil videbatur ei longius,
rien ne paraissait à lui plus long,

quod aberat paulo longius;
parce qu'elle était un peu trop loin ;

modicis rebus longius vum est
in latinum cibum

longius, inquit, discedite, ne uos rex audiat
partez partez plus loin, dit-il, que le roi ne vous entende pas.

et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.

quamquam longius iter fecerant, sine mora milites castra ponere coeperunt.
bien qu'ils aient fait un long voyage à entreprendre, sans délai, les soldats ont commencé à faire le camp.

praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parat
et auxquels il donna cet ordre: Écoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.

curae agricolis numquam déerant, viri vero terram non semper colere debébant et saepe ab agris aberant.
les livres romains racontent souvent la vie des agriculteurs

romanorum libri saepe agricolarum vitam narrant. curae agricolis numquam déerant, viri vero terram non semper colere debébant et saepe ab agris aberant.
raconter l'histoire romaine souvent la vie des agriculteurs

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
et les fils de benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. ils commencèrent à frapper à mort parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l`une monte à béthel et l`autre à guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d`israël.