Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tribuni plebis scipionem magna voce vehementer accusaverunt
les tribuns de la plèbe, était très en colère, et a accusé le scipion d'une voix forte
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
il écoutait parler paul. et paul, fixant les regards sur lui et voyant qu`il avait la foi pour être guéri,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unus autem ex illis ut vidit quia mundatus est regressus est cum magna voce magnificans deu
l`un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
post bellum cum antiocho, syriae rege, tribuni plebis scipionem magna voce vehementer accusaverunt
après la guerre avec antiochus, roi de syrie, aux tribuns de la plèbe, était très en colère, et a accusé le scipion d'une voix forte
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec loquente eo et rationem reddente festus magna voce dixit insanis paule multae te litterae ad insaniam convertun
comme il parlait ainsi pour sa justification, festus dit à haute voix: tu es fou, paul! ton grand savoir te fait déraisonner.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
il disait d`une voix forte: craignez dieu, et donnez-lui gloire, car l`heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d`eaux.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliquando post, claudia , soror ejus, quae ap. claudii mortem iniquam existimabat, cum a ludis publicis in media turbe rediret , magna voce dixit : " utinam frater meus viveret, classemque iterum duceret ! "
quelque temps après, sa soeur claudia , qui revenait des jeux publics au milieu de la foule, dit à haute voix : " fasse le ciel que mon frère vive et conduise une seconde fois la flotte ! "
Laatste Update: 2012-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.