Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ancilla
fille
Laatste Update: 2021-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sunt parva
nous avons une fille
Laatste Update: 2014-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parva libraria
grande bibliothèque
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parva sed apta mihi
c'est étroit mais cela me convient
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancilla, aquam das
servante, tu donnes de l eau
Laatste Update: 2023-11-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dominae est nova ancilla
la nouvelle femme de chambre de dame
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ancilla, dominae prodes
femme de chambre
Laatste Update: 2022-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melita est parva insula
melita is a small island,
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dominae puellam ancilla videt
la servante orne les statues de la déesse
Laatste Update: 2021-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magna domus,parva patria
increase of thine house, a small country,
Laatste Update: 2020-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnium rerum principia parva sunt
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in parva villa longe ab urbana
dans la petite ville
Laatste Update: 2020-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego servus tuus sum et filius ancilla tua
i am your servant and your son's handmaid
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ancilla domini. ave gratia plena
voici la servante du seigneur
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
parva scintilla saepe magnam flamam excitat
putauit se dieri talem posse si rugosam pellem inflaret
Laatste Update: 2014-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum parva eram, multa carmina ad verbum discebam.
quand j'étais enfant, j'apprenais de nombreux poèmes par cœur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancilla dominam non amat. semper imperat, numquam ornat.
la servante n`aime pas sa maitresse. elle commande toujours, elle ne félicite jamais
Laatste Update: 2015-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ancilla non saepe laborat; numquam villam ornat, non deas orat.
la servante ne travaille pas souvent, elle n'orne jamais la ferme; elle ne prie pas les déesse.
Laatste Update: 2015-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: