Je was op zoek naar: si quid est in me ingenii (Latijn - Frans)

si quid est in me ingenii
s'il y a quelque chose en moi, génie,

si quid est in me ingenii judices
if the judges of talent, what is it in me,

si quid est in me ingeni
if there is any talent in me

si quid est animum :
si quelque souci ronge l’âme

quid est
ce qui était

idem in me
moi de meme

erit in me ;
ne sera en moi (ne viendra de moi),

quid est quod fuit
quid est quod ascender misi quod profuso discendiate tu repleret omnia

judices, si quid
juges, si quelque genre

judices, quid est,
juges, quel motif existe,

roma est in italia
rome est en italie

quid est quod ascendit,
quid est quod ascendit ,nisi quod prius descendit ut repleret omnia

veritas est in puteo
prawda jest w studni

et maxime in me ipso,
et surtout à propos de moi-même,

in me omnis spes vitae
tout en moi

quid est nisi miserabilis insania ?
qu'est-ce donc, sinon une pitoyable aberration ?

quid est quod fuit quid est quod ?
ce qui a été

si quid res exigeret, latine formabat
corps a corps

quid est veritas? est vir qui adest
qui est veritas ? qui est veritas ?