Je was op zoek naar: sic per aspera ad futurum (Latijn - Frans)

per aspera ad victoriam
through hardships to victory

per aspera ad astra.
À travers l'adversité vers les étoiles.

per aspera sic itur ad astra
liberum

per aspera spera
confiance rude

ad astra per aspera
ainsi l'oeil, ainsi la main, ainsi le visage

vitae consectetur ut, youll ire per aspera
pour voir la vie en rose, tu devras passer par ses épines

ad astra, per aspera sumus te requiro
nous vous recherchons

sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibu
voilà vingt ans que j`ai passés dans ta maison; je t`ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.

idem pontius teneatur et debeat prenominato nobili johanni romey, dare, solvere, tradere, expedire et realiter in effectu delliberare quinque paria caligarum calsariarum brunete de liera bonarum et mercandarium. pro quibus omnibus et singulis supra dictis sic per utramquem partem tenendis, servandis et cum effectu complendis,
le même pontius est tenu et tenu de donner, au susdit noble john romey, de payer, payer, livrer, expédier, et vraiment en fait décider cinq paires de roses brunete de liera et de chaussures d'acheteur. pour que chacun des éléments susmentionnés ainsi, soit tenu, observé et complété avec effet,