Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque mortuus fuisset ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege israhe
ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque et iobab fuisset mortuus regnavit pro eo husam de terra themanoru
וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u
ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
ויהי עם לבב דויד אבי לבנות בית לשם יהוה אלהי ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad graecia
ויעבר במדינות ההן ויזהר אתם בדברים רבים ויבא אל ארץ יון׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ancillam filiae zelpham nomine ad quam cum ex more iacob fuisset ingressus facto mane vidit lia
ויתן לבן לה את זלפה שפחתו ללאה בתו שפחה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponeban
ויש אשר יהיה הענן ימים מספר על המשכן על פי יהוה יחנו ועל פי יהוה יסעו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantu
ולפי העלת הענן מעל האהל ואחרי כן יסעו בני ישראל ובמקום אשר ישכן שם הענן שם יחנו בני ישראל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
ויש אשר יהיה הענן מערב עד בקר ונעלה הענן בבקר ונסעו או יומם ולילה ונעלה הענן ונסעו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores hierusalem et idcirco non venit super eos ira domini in diebus ezechia
ויכנע יחזקיהו בגבה לבו הוא וישבי ירושלם ולא בא עליהם קצף יהוה בימי יחזקיהו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
ופולוס עמד בתוכם אחרי האריכם בצום ויאמר אנשים לו שמעתם אלי ולא יצאתם מקריטי כי אז לא קרנו הנזק הזה במריכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem die
ויאריכו הבדים ויראו ראשי הבדים מן הארון על פני הדביר ולא יראו החוצה ויהי שם עד היום הזה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accidit autem ut occurreret absalom servis david sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivi
ויקרא אבשלום לפני עבדי דוד ואבשלום רכב על הפרד ויבא הפרד תחת שובך האלה הגדולה ויחזק ראשו באלה ויתן בין השמים ובין הארץ והפרד אשר תחתיו עבר׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: