Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqu
a cserépedény pedig, a melyet a magfolyós illet, törettessék el, minden faedény pedig öblíttessék ki vízzel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperu
És az asszony is, a kivel férfiú hál magömléssel. mosódjanak meg vízben, és tisztátalanok legyenek estvéig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqu
És a cserépedényt, a melyben azt fõzték, törjék el; hogyha pedig érczfazékban fõzték, súrolják meg, és mossák meg vízzel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sanct
lami annak a húsát érinti, szent legyen, és ha annak vérébõl valami a ruhájára esik [valakinek], azt, a mire a vér esett, mosd meg szenthelyen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
azután a megtisztulandó ember mossa ki az õ ruháit, borotválja le minden szõrét, és mosódjék meg vízben, és tiszta lesz; így menjen be azután a táborba, de a sátorán kivül maradjon hét napig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: