Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
defecerant ab asia
raggiunto
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estne a egyptus in asia
l'italia è in europa
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
novas conscribendo copias in asia
novas conscribendo copias in asia
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asia provinciae romanorum imperium timent
bambini, difetti di nascita, parole filosofiche sentito
Laatste Update: 2014-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in asia magi stellas in caelo spectabant
regali costosi ai loro matrone amorevoli di dei e dee
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a graecis multae coloniae in asia condebantur
molti coloni furono colonizzati dai greci
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
africa quam europa maior est, asia minor
l'africa è più grande dell'europa, l'asia più piccola
Laatste Update: 2023-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
advenio ex graecia ,macedonia ,asia atque arabia
io vengo dalla grecia, macedonia, e in asia, e l'arabia
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iris in asia multa oppia a graecis magna perizia condebantur
il greco vanitoso
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exoticae ferae in africa et asia comprehenduntur et magnis navibus roman transvehuntur
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ex asia in italiam magnae divitiae, docti graeci servi novique di preveniebant
,grande ricchezza dall'asia in italia
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
questo durò due anni, col risultato che tutti gli abitanti della provincia d'asia, giudei e greci, poterono ascoltare la parola del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lui riceverÀ un appezzamento di terreno dall’ imperatore quando finirÀ la carriera da soldato.
fu efficace
Laatste Update: 2021-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non enim volumus ignorare vos fratres de tribulatione nostra quae facta est in asia quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem ita ut taederet nos etiam viver
non vogliamo infatti che ignoriate, fratelli, come la tribolazione che ci è capitata in asia ci ha colpiti oltre misura, al di là delle nostre forze, sì da dubitare anche della vita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nullus locus alcibiati cliniae filio, tutus est in grecia proper lacedomoniorum potentiam:quare vir ad pharnabazum in asia pervenit
nessun posto nella foglia di alcibiatus clinia è sicuro in grecia, proprio del potere dei lacedomoniani.
Laatste Update: 2022-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caius octavianus brutum cassiumque profligat; deinde in italiam remeat et multos annos solus romae dominus est. octavianum romani augustum appellant. augustus, per annos principati sui, crebros triumphos celebrat, magnificos ludos naumachiasque in ciro romanus praebet. agriculturae curam, antiquorum disciplinam et antiquos caerimonias renovat, poetas adiuvat. vergilius et horatius augusti pugnas, victorias et gloriam celebrant. multi populi multaeque provinciae augusto parent, in europa in asia et in africa
caio ottaviano sconfigge bruto e cassio; poi ritorna in italia, e per molti anni solo fu signore di roma. i romani chiamano ottaviano augusto. augusto, negli anni del suo governo, celebrò numerosi trionfi, e presentò a cirone il romano magnifici giochi e catapulte. rinnova la sua cura per l'agricoltura, rinnova la sua antica disciplina, promuove antiche cerimonie e assiste i poeti. virgilio e orazio celebrano le battaglie, le vittorie e la gloria di augusto. molte persone e molte province compaiono in augusto, in europa nell'as
Laatste Update: 2022-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: