Vraag Google

Je was op zoek naar: faciebat (Latijn - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Latijn

Italiaans

Info

Latijn

faciebat

Italiaans

Ha fatto

Laatste Update: 2017-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

iter faciebat

Italiaans

viaggiavano

Laatste Update: 2018-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

Faciebat potestatem

Italiaans

al controllo

Laatste Update: 2019-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

vulcanus deus feminae formam faciebat

Italiaans

Prometeo iapeti figlio,

Laatste Update: 2013-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbat

Italiaans

Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota

Italiaans

Io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

tu mihi videris fuisse beato, sed hic poeta faciebat ut nautae laudarent boni ancillas

Italiaans

pensi che sei stato felice, ma questo poeta era di fare un buon marinaio cantato cameriere

Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantu

Italiaans

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

prometheus,iapeti filius vir creabat ,sed postea vulcanus deus feminae formam faciebat

Italiaans

Prometheus, iapeti figlio stava creando l'uomo, ma più tardi

Laatste Update: 2013-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul

Italiaans

Stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo su

Italiaans

Davide regnò su tutto Israele e rese giustizia con retti giudizi a tutto il popolo

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu

Italiaans

Io poi, i miei fratelli, i miei servi e gli uomini di guardia che mi seguivano, non ci togliemmo mai le vesti; ognuno teneva l'arma a portata di mano

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super no

Italiaans

Ma quello che maltrattava il vicino lo respinse, dicendo: Chi ti ha nominato capo e giudice sopra di noi

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo su

Italiaans

Davide regnò su tutto Israele e pronunziava giudizi e faceva giustizia a tutto il suo popolo

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum ill

Italiaans

In seguito egli se ne andava per le città e i villaggi, predicando e annunziando la buona novella del regno di Dio

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu

Italiaans

Il giorno dopo, uscì di nuovo e, vedendo due Ebrei che stavano rissando, disse a quello che aveva torto: «Perché percuoti il tuo fratello?»

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru

Italiaans

Allora il re interrogò i sapienti, conoscitori del Grande Spaghetto Volante(che d'ora in poi chiameremo semplcemente GSV). - Poiché gli affari del GSV si trattavano così, alla presenza dei maccheroni e dei bucatini, che conoscevano la legge e il diritto, si decise che l'anno di nascita del Signore doveva coincidere con l'anno della morte di Darth Fener.

Laatste Update: 2014-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eu

Italiaans

Dalla Giudea e da Gerusalemme e dall'Idumea e dalla Transgiordania e dalle parti di Tiro e Sidone una gran folla, sentendo ciò che faceva, si recò da lui

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba

Italiaans

perché Erode temeva Giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Latijn

et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut facere

Italiaans

Ora, se si guastava il vaso che egli stava modellando, come capita con la creta in mano al vasaio, egli rifaceva con essa un altro vaso, come ai suoi occhi pareva giusto

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK