Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gimel conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subverti
ha sbarrato le mie vie con blocchi di pietra, ha ostruito i miei sentieri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
mi ha costruito un muro tutt'intorno, perché non potessi più uscire; ha reso pesanti le mie catene
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
perfino gli sciacalli porgono le mammelle e allattano i loro cuccioli, ma la figlia del mio popolo è divenuta crudele come gli struzzi nel deserto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
giuda è emigrato per la miseria e la dura schiavitù. egli abita in mezzo alle nazioni, senza trovare riposo; tutti i suoi persecutori l'hanno raggiunto fra le angosce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel confregit in ira furoris omne cornu israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in iacob quasi ignem flammae devorantis in gyr
con ira ardente egli ha infranto tutta la potenza di israele. ha tratto indietro la destra davanti al nemico; ha acceso giacobbe come una fiamma di fuoco, che divora tutto all'intorno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: