Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marcus amicos vidit et ivit cum iis.
marco vide gli amici e andò con loro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ivit post eos osaias et media pars principum iud
dietro questo coro camminavano osea, metà dei capi di giuda
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
elia andò a farsi vedere da acab. in samaria c'era una grande carestia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
l'angelo del signore disse a balaam: «và pure con quegli uomini; ma dirai soltanto quello che io ti dirò». balaam andò con i capi di balak
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios suos illi offerebant vasa et illa infundeba
si allontanò da lui e chiuse la porta dietro a sé e ai suoi figli; questi porgevano ed essa versava
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterrea
devastazione, spogliazione, desolazione; cuori scoraggiati, ginocchia vacillanti, in tutti i cuori è lo spasimo su tutti i volti il pallore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua
la cosa fu riferita a davide e gli fu detto: «uria non è sceso a casa sua». allora davide disse a uria: «non vieni forse da un viaggio? perché dunque non sei sceso a casa tua?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
saul andò con i suoi uomini per ricercarlo. ma la cosa fu riferita a davide, il quale scese presso la rupe, rimanendo nel deserto di maon. lo seppe saul e seguì le tracce di davide nel deserto di maon
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae est autem ut populus tuus israhel gens in terra propter quam ivit deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex aegypto gentem et deum eiu
e chi è come il tuo popolo, come israele, unica nazione sulla terra che dio è venuto a riscattare come popolo per sé e a dargli un nome? in suo favore hai operato cose grandi e tremende, per il tuo paese, per il tuo popolo che ti sei riscattato dall'egitto, dai popoli e dagli dei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: