Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nautae longe a patria sua vivunt
vivono lontano dal loro paese natale, i marinai,
Laatste Update: 2020-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam saepe
Laatste Update: 2020-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nautae longe a patria sua vivunt,sed,cum in patriam remeant,pecuniam saepegerunt.
i marinai, vivono lontano dal loro paese natale, ma, con il loro ritorno alla loro terra nativa, il saepegerunt denaro.
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patria remeant, multa t pecuniam saepe gerunt
nautae longe a patria vivunt sed in patria remeant multant pecuniam saepe gerunt
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod absis a patria
dovresti vergogn
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te pudeat quod absis a patria
dovresti vergognarti
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
troianorum turba maesto animo a patria migrat
una truppa di troiani migra dal paese
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuit quondam proprium populi romani longe a domo bellare et sociorum fortunas, non sua tecta defendere
fu anticamente proprio del popolo romano combattere lontano da casa e difendere il destino degli alleati, non le loro case
Laatste Update: 2014-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
achillis et hectoris memoriam nulla aetas delebit: uterque pro patria sua fortiter pugnavit
nessun tempo è troppo tardi per imparare
Laatste Update: 2020-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
tu li hai piantati ed essi hanno messo radici, crescono e producono frutto; tu sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro cuori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est,dum etiam paululum spirat ferociamque animi, quam habuerat vivus, in vultu retinet
ma catilina fu trovata lontana dai suoi, tra i cadaveri del nemico;
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam remeant pecuniam saepe gerunt. solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas ac piratarum insidias timent: semper agitur caelicolum tutelam supplicant. agricolae quotidie laborant: terram arant et sant, plantas serunt et irrigant, herbam secant atque siccant. etiam feminae dant operam: aquam hauriunt ac mensas parant, lanam saepe texunt purpuraque tingunt. puellae vaccas et capellas pascunt, bacas carpunt. agricolarum vita industriae ac parsimoniae magistra est. villae feminae farina placentas faciunt, in patinis lactucam vel betas vel cucuritas ponunt, interdum etiam olivas. agricolae luxuriam ignorant et raro pecuniam vident vel tangunt.
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: