Je was op zoek naar: nullo conditio (Latijn - Italiaans)

nullo loco
il tempo che vuoi che io sia privo di qualsiasi luogo;

nullo resistente
iubente vercingetorigr

conditio sine qua non
condizione,

mea bona nullo unquam
qualsiasi cosa a me è cara

mea bona nullo unquam tradam
nessuno dei miei beni mai

id quod cantar ā nullo audītur
nessun uomo si sente quello che sono cantati dal

avarus animus nullo satiatur lucro
la mente avida è soddisfatta di

quod nullo modo famem civium relevare valemus
nullo modo

viri honesti ac proibi nullo iniquo consilio corrumpuntur
non c'è grande talento senza un elemento di follia

quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
questi ignora che cosa accadrà; chi mai può indicargli come avverrà

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa

lectica cum per oppidum ferretur, a nullo plinius agnitus est.
da nessuno fu riconosciuto plinio mentre veniva trasportato per la città da una lettiga.

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
non accetterete prezzo di riscatto che permetta all'omicida di fuggire dalla sua città di rifugio e di tornare ad abitare nel suo paese fino alla morte del sacerdote

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
e la pazienza completi l'opera sua in voi, perché siate perfetti e integri, senza mancare di nulla

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
ora ne godo; non per la vostra tristezza, ma perché questa tristezza vi ha portato a pentirvi. infatti vi siete rattristati secondo dio e così non avete ricevuto alcun danno da parte nostra

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
il signore aprirà per te il suo benefico tesoro, il cielo, per dare alla tua terra la pioggia a suo tempo e per benedire tutto il lavoro delle tue mani; così presterai a molte nazioni, mentre tu non domanderai prestiti

nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione roob quam rursum extruentes habitaverunt in e
nessuno le prestò aiuto, perché era lontana da sidòne e i suoi abitanti non avevano relazioni con altra gente. essa era nella valle che si estende verso bet-recob

iohanan vero filius caree dixit ad godoliam seorsum in masphat loquens ibo et percutiam ismahel filium nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae iud
allora giovanni figlio di kàreca parlò segretamente con godolia in mizpà: «io andrò a colpire ismaele figlio di natania senza che alcuno lo sappia. perché egli dovrebbe toglierti la vita, così che vadano dispersi tutti i giudei che si sono raccolti intorno a te e perisca tutto il resto di giuda?»